«El calentamiento global está expandiendo la frontera del dengue»

Entrevista al doctor Guillermo Sequera, Director de Vigilancia de Salud, sobre la epidemia de dengue que ya es emergencia en Gran Asunción.

dengue 1

«No tengo control sobre mi tiempo» dice el Director de Vigilancia de Salud, que perdió la cuenta de la cantidad de veces que tuvo que hablar en medios la última semana. Hasta una hora antes de la cita pactada, el Dr. Guillermo Sequera no podía confirmar si finalmente estaría disponible en su oficina sobre la calle Pettirossi para esta entrevista. Con un gráfico histórico del dengue en Paraguay en su monitor, Sequera explica por qué la enfermedad volvió con todo este año, cómo la deforestación y la crisis climática están empeorando cada epidemia y qué hay de cierto y mentira en muchas cadenas que corren en grupos de Whatsapp.

dengue 2

¿Por qué este año se habla de una epidemia más grande de dengue?

 

En Paraguay el dengue es endémico. Esto significa que tenemos al menos algún caso todo el año. En los 80, cuando empezó el primer caso, fue un brote con una cantidad importante y luego en cuatro o cinco años no pasaba nada. Desde el 2009 tenemos epidemias casi todos los años. Y cuando no hay epidemias, igual hay casos , no muchos, pero hay.

 

En estos últimos diez años tuvimos dos grandes epidemias: la de 2012-2013 y la de 2015-2016. En promedio hay un porcentaje de internación del 5% de todos los casos de consulta y un promedio de 20 muertes por año. En 2013 murieron casi 300 personas [según reportes oficiales, 251], porque predominó el serotipo 2, que suele ser el más grave.. La de 2015 fue una epidemia más grande por la cantidad de casos, pero está menos en la memoria de la gente porque murieron menos personas. 

 

Luego de una epidemia grande hay periodos más extensos sin muchos casos. Generalmente quedamos todos como inmunizados. No podés tener dengue ahora y seis meses o un año después, es muy difícil. Por ese tiempo, si te pica un mosquito con cualquiera de los cuatro serotipos de dengue, no te pasa nada.

dengue 4

¿Se puede tener dengue más de una vez?

 

Sólo se tiene inmunidad de por vida al serotipo de dengue que ya tuviste. En total podés tener cuatro veces dengue. Así, hasta que ingrese un nuevo serotipo, podés estar sin tantos casos un tiempo, que es el tiempo que los políticos usan para decir que hicieron bien las cosas. Pero en realidad es una cuestión biológica. 

 

Lo que tiene de especial esta epidemia es que por primera vez predomina el serotipo 4. En el país hubo ya ese serotipo pero nunca de manera masiva. El año pasado lo tuvimos en la epidemia en Alto Paraná y Amambay, pero ahora el epicentro es Asunción y Gran Asunción, que, por la aglomeración de gente, cuando aparece un virus que nunca circuló es como un polvorín.

 

Creemos que este año la epidemia va a tener el tamaño de la de 2013 en cantidad de casos: unos 150.000. No así en la mortalidad, porque el serotipo 4 es menos agresivo. 

dengue 3 chart

GICJ byline

por jazmín acuña, editora

dengue 5

¿Y ese relevo de tipo de dengue es natural?

 

Si, es el virus que quiere sobrevivir. El serotipo 3 no lo tenemos desde 2006. Cuando vuelva, será otra vez una epidemia grande.

dengue 6

Entonces la epidemia será grande debido a que es otro tipo de dengue…

 

Si, explica en parte. Ahora podemos hacer ese análisis porque cada año tenemos mejor recolección de información de los hospitales, aunque el subregistro persiste.

dengue 7

María Teresa Barán, directora del Senepa, dijo en entrevista a Radio Monumental que una de las causas de la epidemia era que «el paraguayo es muy cachivachero» y  en redes sociales hablan de que la epidemia es porque «somos puercos». ¿Qué opina al respecto? ¿Depende exclusivamente de la limpieza erradicar el dengue?

 

Hay causas estructurales. Una es que los centros urbanos son un lugar perfecto para el aedes, no importa si las personas son «puercas» o no. El sur de Florida, en Estados Unidos, está lleno de dengue cada verano si es por eso. Y el calentamiento global va expandiendo la frontera del dengue a lugares donde antes no había. No es un problema de Paraguay nomás.

dengue 8 llamada

El aedes aegypti es un mosquito que se adaptó perfectamente al entorno urbano. Allí no tiene competencia.

dengue 9

El aedes aegypti es un mosquito que se adaptó perfectamente al entorno urbano. Allí no tiene competencia. En el bosque o en un espacio rural compite con otros insectos. Y tiene sus depredadores. En la ciudad crece de manera espectacular porque hay muchas posibilidades de criaderos de agua limpia. Tenemos estructuras impermeables que no absorben el agua, que queda ahí hasta que el sol lo evapore.

dengue 10

¿Y la basura?

 

La recolección de basura es fundamental. No se trata tanto de la basura que genera la gente todos los días. El 60% o 70% de los criaderos son inmóviles. Son desechos que están en el patio de nuestras casas. Un aire acondicionado en desuso, por ejemplo. Nos cambiamos al split, tapamos el agujero de nuestra pared, ¿qué hacés con ese aire?

 

O un calefón viejo, un inodoro viejo, lavarropas, cocinas, electrodomésticos grandes. Decís que lo vas a arreglar, lo usas de mesa, que lo vas a vender, pero lo dejás ahí. En el fondo no sabemos qué hacer con eso. Le podés pagar a un carretillero para que lo lleve pero lo deja en el primer baldío. Falta una política de recolección y disposición de este tipo de residuos, que son  el 70% del problema. Un 20% debe ser la basura diaria como botellas y cosas así. Y luego están los criaderos naturales como las hojas y huecos de árboles. Es decir, los humanos les dimos a los mosquitos diez veces más disponibilidad de hoteles de lo que le ofrece la naturaleza.

Dengue 11

Hablaba recién del calentamiento global. Se dice que el dengue es una enfermedad de la crisis climática. ¿De qué manera potencia al mosquito?

 

El calor. Cada grado que sube aumenta la velocidad del metabolismo del mosquito. El aedes aegypti pasa de huevo a mosquito generalmente en 7 días. Con el calor, como en estos días de 40 grados, ese tiempo pasa a cuatro días. Mientras el criadero esté, cada vez saldrán más mosquitos.

 

La falta de sombra, la deforestación, el calentamiento global va barriendo además con la competencia del aedes aegypti. Le va a abriendo el nicho ecológico al mosquito. Así se convierte en la plaga dominante. Para el aedes la selva y el bosque son lugares complicados porque tienen que luchar por recursos con otras especies. En la ciudad no, es un lugar perfecto para el mosquito.

Dengue 12

Ping pong de desinformación que corre en redes sociales. ¿Si tuve dengue una vez quedo inmune?

 

Sólo al serotipo de dengue que tuviste. Podés contraer hasta cuatro veces la enfermedad, una por cada serotipo. La segunda vez que tengas dengue, no importa el serotipo, es probable que sea más grave que la primera. La tercera será más grave que la segunda; la reincidencia suele ser peor. Hay una re-activación exagerada del cuerpo para eliminar el virus y te afecta a vos también. Además, el serotipo 2 suele ser el más grave.

 

Hay gente que tuvo dengue y no se enteró. Un día sintió decaimiento, fatiga y dolor, pero eso es todo. Piensa que nunca tuvo dengue hasta que se hace un análisis y sale que tiene anticuerpos.

GIJC 1

Hamburgo fue la sede este año del evento más importante de periodismo de investigación a nivel global y tuve la oportunidad de estar ahí. En su décimo primera edición, el Global Investigative Journalism Network reunió a más de 1.700 reporteros, editores, productores y especialistas de datos los últimos días de septiembre de 2019. Participé por primera vez como becaria y tuve la oportunidad de ir a paneles y talleres de entre más de 150 que se ofrecían para conocer la experiencia de trabajo de las redacciones más prestigiosas. ¿Qué tienen en común los proyectos de investigación más innovadores y de mayor impacto que ví? Trabajo colaborativo, interdisciplinario, con uso intensivo de datos y de largo aliento. En esta memoria les cuento los cuatro proyectos que más se destacaron para mí. 

Dengue 13

Si tengo síntomas de dengue, ¿puedo tomar parecetamol?

 

Sí, es lo recomendado. Y luego ir al médico. El parecetamol es una droga muy noble en el sentido de que tiene poquísimos efectos colaterales. Los tiene, como toda droga, pero los tiene a dosis muy altas fuera del rango habitual. La dosis máxima recomendada es una pastilla cada seis horas.

Dengue 14

Sobre la eficacia de los repelentes…

 

El mejor de todos es el que tiene el ingrediente activo DEET entre un 25% y 30%. Menos que eso no repele mucho y más que eso podría tener efectos colaterales. Siempre hay que tener cuidado de no ponerse cerca de zonas como la boca.

dengue 15

Sobre las hojas de mamón.

 

No quiero decir que no es recomendable. En un sentido está bien, porque ayuda a que la gente tome agua. El tratamiento contra el dengue es agua. Es eso lo que te va a curar y va a evitar que te deshidrates, que es la mayor complicación con la enfermedad. Nueve de cada diez personas que mueren por dengue mueren por deshidratación. Solo una por problemas con las plaquetas, que es en lo que supuestamente ayudan las hojas de mamón. Paracetamol es para los síntomas como la fiebre. Si querés tomar agua con hojas de mamón, genial.

 

Soy un poco escéptico con el mamón porque, si fuese tan genial, ¿por qué no se quitó ya el principio activo?, ¿por qué no está Bayer detrás de esto? Hay que recordar que el dengue no es un problema de Paraguay nomás. Si no se hizo ya es porque quizá no es tan así [la eficacia de las hojas de mamón]

 

dengue 16 byline

reportaje maxi manzoni · edición jazmín acuña & juan heilborn · ilustración robert báez

GICJ 3 foto 1

En la inauguración de la décimo primera edición del Global Investigative Journalism Conference se hizo hincapié en los fenómenos que más afectan al periodismo: la desinformación, los ataques a periodistas y la crisis financiera de los medios.

GIJC 4

El país de las dos mil fosas · A dónde van los desaparecidos 

«Llegó un momento en que dijimos que teníamos que parar», decía una de las periodistas integrantes de un proyecto de investigación impresionante: El país de las dos mil fosas. Su expresión sintetiza la magnitud del trabajo –que se coló tanto en sus vidas que entraba hasta en las cenas familiares– y el peso emocional que significó para ellas. 

 

Ganadores del premio Gabo 2019 en la categoría Cobertura, este grupo de reporteras y reporteros independientes radicados en México y Estados Unidos trabajaron durante año y medio para identificar las fosas clandestinas halladas como producto de la «Guerra contra las Drogas». En esas fosas desaparecieron miles de personas, víctimas de una política pública que abarcó a tres presidencias mexicanas. 

GIJC 5 foto 2

Con el apoyo de Quinto Elemento Lab, una red de periodistas ubicó en un mapa interactivo a más de 2000 fosas donde se enterraron a personas víctimas de la guerra contra las drogas del gobierno mexicano. Recibieron el premio Gabo 2019 en la categoría cobertura.

GIJC 6

La publicación dejó en evidencia al gobierno por la falta de registro y sistematización de las fosas y los cuerpos hallados. ¿Cómo lo hicieron? Con el análisis de documentos oficiales que se consiguieron con más de 200 pedidos de información pública y un arduo trabajo de campo en todo el país. El resultado es espeluznante: se localizó una fosa nueva cada dos días en promedio. 

 

¿Cómo hicieron para investigar un tema así sin quedar profundamente afectadas? Las periodistas hicieron hincapié en el cuidado entre ellas para mantenerse fuertes. Para mí, un verdadero ejemplo de cómo funciona la colaboración, la contención y el darse tiempo para reportar sobre eso que el poder no quiere que vea la luz. 

GIJC 7

Un día, una vida: cuando una médica fue asesinada en Gaza, ¿fue un accidente? · New York Times

El análisis de más de mil fotos y videos, treinta entrevistas con testigos y el apoyo de Forensic Architecture, un estudio de investigación de arquitectos de la Universidad de Goldsmith en Londres. Todo esto fue lo que el New York Times necesitó para determinar que una médica voluntaria palestina fue asesinada por fuego israelí en una protesta en Gaza, contrario a lo que el gobierno afirmaba. 

GIJC 8 foto NYT

El equipo de investigaciones visuales del New York Times logró revelar cómo una médica voluntaria palestina fue asesinada por fuerzas israelíes, contrario a la versión del gobierno, analizando más de mil fotografías de testigos del lugar del asesinato.

GIJC 9

El espectacular trabajo de reconstrucción de una muerte que generó indignación y controversia en el marco del conflicto palestino-israelí fue presentado en Hamburgo por el equipo de investigaciones visuales del Times. La médica era conocida por ser la primera mujer en asistir a las protestas para atender a heridos. Así desafiaba las rígidas normas de género de países musulmanes y acompañaba la resistencia de Gaza al bloqueo que asfixia a sus habitantes. 

 

Para recrear los hechos, el equipo recogió la mayor cantidad de registro visual tomado por médicos, activistas y periodistas que estuvieron en la protesta. Con esas imágenes lograron armar un modelo 3D del evento, minuto a minuto, y revelaron que efectivamente la médica fue alcanzada por disparos provenientes de las fuerzas de defensa de Israel. Forensic Architecture fue clave para determinar la trayectoria de la bala que acabó con la vida de la voluntaria. 

GIJC 10

Los jóvenes de los Balcanes que engañaron a los seguidores de Trump con noticias falsas · BuzzFeed

El editor Craig Silvermann de BuzzFeed presentó uno de los trabajos más pertinentes sobre el fenómeno de la desinformación y el rol de las redes sociales en los procesos electorales. No es mentira: su equipo encontró un grupo de jóvenes, algunos adolescentes, que hacía dinero estimulando la atención de seguidores de Trump con noticias falsas divulgadas en Facebook desde la lejana Macedonia. Los clicks de cientos de miles de usuarios en los ads promocionados en la red social se convirtieron en una fuente de alivio económico para estos jóvenes de una ex república soviética. Así, su incentivo no era apoyar a Trump, lo hacían por diversión y por el dinero. 

 

Los jóvenes creaban sitios Web con nombres en inglés de apariencia noticiosa. Usaban titulares sensacionalistas y que jugaban con los prejuicios de los votantes o potenciales votantes del presidente de Estados Unidos. Por ejemplo, que Hillary Clinton sería imputada por el escándalo con su cuenta de correo. Aunque falsa, la información tuvo más de 140.000 interacciones en Facebook.

GIJC 11 foto buzzfeed

Accediendo al registro de dominio de más de cien sitios Web, BuzzFeed identificó a los adolescentes que desde un pueblo de Macedonia divulgaron mentiras en redes sociales pensadas para estimular a seguidores de Trump.

GIJC 12

¿Cómo BuzzFeed logró desentrañar la estrategia de desinformación rentable de estos jóvenes? Accedió al registro de dominio de más de cien sitios Web que operaban como sitios de política estadounidense desde Macedonia. Además, conversaron con algunos de los responsables de los blogs con la condición del anonimato. Así supieron las razones financieras que motivaron sus emprendimientos. Contaron, entre otras cosas, que probaron divulgando información falsa para motivar a seguidores del demócrata Bernie Sanders, pero que ninguno tuvo tan buena performance como los posteos dirigidos a seguidores de Trump. 

GIJC 13

La guerra contra las drogas de Duterte · Reuters

Ganador del premio Pulitzer 2018, el equipo de investigación de Reuters de esta investigación hizo el trabajo de la forma más clásica: con fuentes. Una de las primeras acciones del gobierno de Rodrigo Duterte en Filipinas fue una violenta campaña contra las drogas que dejó como saldo la muerte de miles de filipinos, asesinados a manos de las fuerzas policiales de formas cruentas y arbitrarias. La investigación reveló precisamente eso, que cuando los policías alegaban defensa personal, en realidad fueron ejecuciones extrajudiciales.  

GICJ14 foto

Reuters recibió el premio Pulitzer por su investigación sobre ejecuciones extra judiciales del gobierno de Duterte en Filipinas

Cuatro ejemplos de lo mejor del periodismo de investigación

Lo que vi en el #GIJC, la conferencia de periodismo de investigación más importante del mundo.

GIJC 15

Para llegar a ese hallazgo, los reporteros de Reuters accedieron a registro de cámaras de seguridad de un barrio de Manila.  En los videos se ve con claridad cómo un grupo de policías ingresó a plena luz del mediodía y preparó el terreno para asesinar de forma indiscriminada a tres hombres que se encontraban allí casualmente y que en ningún momento los enfrentan. Aterra ver a niños jugando en los pasillos del barrio arrastrados por los policías para llevar a cabo su operación mortal. Queda también en evidencia que las ejecuciones fueron cuidadosamente calculadas. 

Un año muy normal en Paraguay

2019

ESPECIAL

En 2019 se quemaron bosques de superficie equivalente a 8 ciudades de Gran Asunción. Las trabajadoras domésticas, la tercera labor que más emplea a mujeres en el país, finalmente lograron que se les reconozca el salario mínimo. El presidente casi deja el cargo. Y un ex presidente recibió una orden de captura desde Brasil.

En este especial repasamos algunos hitos de un año muy normal en Paraguay. 

historias 01

Una inundación que puso a prueba una vez más la resiliencia de unas vecinas. El recuerdo de los sobrevivientes de la tragedia civil más grande de la historia del país. Un niño que se pregunta quién mató a su papá. Sacerdotes que tienen una propuesta radical: incluir a las personas LGBT. Éstas fueron algunas de las historias que produjimos en 2019. Llevaron horas de entrevistas, más horas de desgrabaciones, cientos de kilómetros recorridos con mucho frío y mucho sol, colaboraciones transnacionales y varias ediciones para cuidar la rigurosidad, la fluidez y la belleza de los trabajos. 

 

Compartimos diez que conmovieron, indignaron o fueron celebradas por muchas personas y organizaciones. Si todavía no las leíste o escuchaste, son historias ideales para recorrer en las horas de descanso de fin de año. ¡Que lo disfrutes!

Dictadura que se fue. Democracia que no llega

Se cumplieron 30 años del golpe que terminó con la dictadura de Stroessner y el inicio de una transición democrática que seguimos recorriendo. Hicimos un especial para entender que cambió, que no cambió y qué desafíos tenemos para superar el pasado estronista.

Moneditas para escuelas

 

Al inicio de clases, Mario Abdo vendía al país en Suiza como un paraíso fiscal mientras su ministro de Educación, Eduardo Petta, pedía a la gente su vuelto de super para comprar pupitres. 

Todo el 2019 estaría marcado por problemas en su gestión, desde ONGs dando información falsa en escuelas hasta estudiantes que terminaron el año sin docentes.

Historias 02 rompan filas

Rompan Filas 

Fotos que cambiaron la historia. Caída la dictadura estronista, el fotoperiodista Jorge Sáenz se metió a los cuarteles y documentó los abusos del servicio militar obligatorio en Paraguay. Su trabajo fue clave para promover la objeción de conciencia al servicio militar.

Historias 03 rompan filas foto

Conquistamos el mundo… más o menos

Paraguay conquistó el mundo en World War Bot. En la realidad, un cuarto del total de tierras del país está en manos de extranjeros. Al menos tuvimos buenos memes.

Historias 04 mama cultiva

Las mamás que cultivan cannabis

Un grupo de madres no se resignó a los diagnósticos médicos sobre sus hijos, aquejados por distintas dolencias como la epilepsia o el autismo. Se negaron a aceptar que la única respuesta para aliviarlos fuese sólo más droga sintética. Buscaron y encontraron otra: el aceite medicinal de cannabis, una planta utilizada hace miles de años y criminalizada hace menos de cien. Al hacerlo, también se toparon con un enemigo de tres caras: la industria farmacéutica, el Estado y el narco.

Historias 05 mama cultiva foto

Historia 06 cristianos

Un Dios que es amor

Una comunidad de cristianos paraguayos se desprende del dogma de la jerarquía religiosa, que discrimina y aliena a las personas LGBTI. Una comunidad que propone incluir y amar sin distinciones. 

historias 07 cristianos foto

Historias 08 kagueti

Cuando el Estado viola a las mujeres 

Un grupo de campesinas denuncia violencia sexual en un desalojo comandado por el ex ministro del Interior Walter Bower hace 19 años. Al reportaje lo acompaña un relato sobre cómo trabajamos en los desafíos de narrar el trauma de los abusos sexuales.

Historias 09 kagueti imagen

historias 10 emprendedoras

Las emprendedoras 

Como otras miles de personas en Asunción, Jessica Arias cuenta cómo podía visitar su casa en el Bañado Sur sólo con una canoa. Las inundaciones que afectaron al país en abril y mayo le obligaron a salir de su barrio. Pero entre la tristeza de tener que abandonar una vida y el rechazo de la ciudad, persistía la convicción de que una vez más, ella y sus vecinas resurgirían desde abajo.

Gatopardismo

Se aprobó el desbloqueo de listas y el voto electrónico. Unas soluciones que vienen con muchos, muchos problemas.

historias 11 emprendedoras imagen

Historias 12 yeruti

¿Quién le mató a mi papá?

En esta colaboración con Agencia Publica de Brasil, revelamos cómo el Estado paraguayo nunca investigó la muerte de un hombre relacionada a agroquímicos. Hablamos con su familia, que llegó hasta la ONU buscando justicia. E hizo historia.

Historias 13 yeruti imagen

El barrio que no aparece en el mapa

Las inundaciones del Río Paraguay afectaron a más de 60 mil familias, desde cajeras de super hasta a uno de los youtubers más importantes del país, quienes viven en un barrio que, para mucha gente, no debería existir. 

 

Las mujeres que construyeron el barrio nos contaron por qué viven allí.

 

Historias 14 latam recicla

De la isla de plástico a nuestros platos

Seis historias ilustradas sobre lo que pasa con la basura luego que la dejamos en el canasto. Una de ellas trata sobre uno de los problemas más urgentes de los últimos años: el plástico, con islas de jeringas, cepillos, vasos y cascos que flotan en el océano Pacífico y ponen en peligro la salud. 

historias 15 latam recicla imagen

historias 16 violencia obstetrica

El precio de la maternidad

La violencia obstétrica no discrimina clase social, edades ni áreas geográficas. Cinco mujeres cuentan en este reportaje lo que implica parir en hospitales públicos y privados de Paraguay.

historias 17 imagen

historias 18 ykua

El día que un supermercado cerró sus puertas

Hace 15 años, nadie imaginaba que el supermercado Ykua Bolaños sería el escenario de la mayor tragedia civil del país. Este podcast recoge la memoria de hombres y mujeres que no quedaron entre las 400 víctimas fatales, que lograron sobrevivir para poder contar lo que vivieron. Y cómo se juntaron para sanar y buscar justicia.

historias 19 ykua imagen

historias 20 apolonia

La niña guerrillera que quería estudiar

La historia ilustrada de Apolonia Flores, que a los doce años se convirtió en uno de las 394 niños que fueron detenidos durante la dictadura estronista. 

 

historias 21 apolonia imagen

Las diez historias más compartidas del 2019

Algunos reportajes y podcasts que hicimos para vos este año.

Cinco puntos para entender qué es y qué no es el Acuerdo de Escazú

Luego de las declaraciones de Edmundo Valenzuela y la UGP, aquí te dejamos 5 puntos para entender qué es y qué no es el Acuerdo de Escazú.

1.

1. ¿Qué es el Acuerdo de Escazú?

Es un Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe firmado en Escazú, Costa Rica, en marzo de 2018. Paraguay lo firmó junto a otros 21 países de la región.

¿Quién le mató a mi papá?

El Estado paraguayo nunca investigó la muerte de un hombre relacionada a agroquímicos. Su familia llegó hasta la ONU buscando justicia. E hizo historia. 

2

¿Por qué es importante?

Es el primer tratado de la región sobre asuntos ambientales y el primero del mundo que tiene disposiciones sobre los defensores del ambiente. Es decir, es un instrumento –no el definitivo ni el único necesario– para luchar contra la crisis climática.

01

reportaje maximiliano manzoni & jazmín acuña · fotografía ernesto gonzález · edición juan heilborn · colaboró pedro grigori · en colaboración con agência pública, versión en portugués traducida por Natalia Viana

3

¿Qué exactamente firmó Paraguay?

El Acuerdo esencialmente busca garantizar tres cosas. Primero, obliga a los Estados a otorgar a la ciudadanía información accesible y transparente acerca de las decisiones que toma sobre el medio ambiente. Por ejemplo, en Paraguay sería el acceso de manera más sencilla a quienes violan las licencias ambientales de propiedades en el Chaco. También obliga a elaborar informes sobre la situación del ambiente en el país. Esto permitiría a la ciudadanía controlar la gestión ambiental del país.

 

Segundo, busca garantizar la participación de la ciudadanía en esas decisiones ambientales que pueden afectarles, como en casos de contaminación de arroyos. También, en el caso de denuncias de posibles delitos ambientales, existan los mecanismos judiciales para denunciar de manera sencilla, accesible y sin costos prohibitivos o burocracia. Este es un problema grave actualmente: por ejemplo, en las denuncias de comunidades campesinas de violación de leyes ambientales con fumigaciones, como el caso Yerutí que terminó en una condena por parte de la ONU contra el Estado paraguayo.

 

Por último, es el primer acuerdo del mundo que tiene disposiciones sobre los defensores del ambiente. Obliga a los Estados a garantizar la libertad de expresión y la vida de aquellas personas que en lugares vulnerables denuncian delitos ambientales. De cada diez defensores de la tierra y el ambiente asesinados en 2016, seis eran de Latinoamérica. En 2018, el guardabosque Rumildo Toledo fue asesinado en la Reserva de Tapytá, Caaguazú, presuntamente por cazadores. En Capiibary, 4 madres campesinas fueron perseguidas por oponerse a fumigaciones ilegales.

4

1. ¿Entonces es mentira que promueve el aborto y nos quita soberanía?

Respuesta corta: sí, es mentira.

Respuesta larga: 

El 30 de noviembre, el obispo Edmundo Valenzuela divulgó un video diciendo que aceptar el Acuerdo de Escazú implicaría aceptar resoluciones de «aborto, ideología de género y eutanasia». Antes, en agosto, la cónsul paraguaya en Porto Alegre también había dicho en una nota a Mario Abdo al decir que el Acuerdo le quitaba soberanía a Paraguay sobre sus recursos naturales.  El 2 de diciembre la Unión de Gremios de la Producción expresó su «preocupación” porque “grupos que promueven los derechos humanos puedan incidir en asuntos ambientales». 

 

Valenzuela miente porque en las 42 páginas del Acuerdo no existe ni una sola mención a las palabras aborto, eutanasia o «ideología de género». Ni una.

 

También es mentira que el Acuerdo le quitaría soberanía al Estado paraguayo sobre sus recursos naturales. El artículo 3 del Acuerdo dice que se respetará el «principio de soberanía permanente de los Estados sobre sus recursos naturales».

 

Es cierto que el Acuerdo haría que grupos que trabajan derechos humanos puedan incidir en asuntos ambientales, pero eso está en concordancia con nuestra Constitución Nacional, que garantiza en sus Artículos 5, 6 y 7 el derecho a un ambiente saludable. 

02

Las sandías que Rubén Portillo había plantado estaban a punto de ser cosechadas cuando el 6 de enero de 2011 no pudo levantarse de la fiebre y los vómitos. Eran síntomas diferentes, pensó su pareja Isabel Bordón, a los granos que le aparecieron en la boca y en los dedos semanas antes. Isabel llamó a su cuñada, Norma Portillo, y le pidió que lo llevara desde su casa, la última de la Colonia Yerutí, hasta el centro de salud en el pueblo.

03

Un medicamento para los vómitos y miel fue la receta que recibió allí Rubén. Pero cuando volvió a su casa, estaba tan débil que no podía mantenerse en pie. Norma alquiló una camioneta por 40 dólares para llevarlo al Hospital de Curuguaty, la ciudad más poblada de Canindeyú, cerca de la frontera con Brasil. Mientras atravesaban el camino de tierra, las pequeñas plantas de soja se extendían a los costados hasta perderse en el horizonte.

 

Las cuatro horas de viaje fueron demasiado para Rubén Portillo, hasta esa mañana un joven de 26 años, único hijo varón mimado por cuatro hermanas mayores, de padre peluquero y madre modista. No le gustaba salir en fotos y tenía lo que muchos campesinos paraguayos no tienen: un terreno con plantaciones y animales. 

 

Rubén Portillo llegó muerto al hospital. Ese verano nadie comió sus sandías.

04

Rubén Portillo, el hermano de Norma Portillo, falleció hace ocho años luego de presentar un cuadro de vómitos y fiebre. Se internaron con síntomas similares 22 personas más de Yeruti, una colonia campesina fundada en los 90 que pronto se vio asediada por cultivos transgénicos de soja. La Fiscalía abrió una investigación por violación a normas ambientales e intoxicación por agroquímicos. 

100% del salario por 100% del trabajo

Luego de años de lucha organizada, las trabajadoras domésticas lograron que por ley les corresponda el 100% de un salario mínimo. Esta discriminación está entre las primeras causas de la brecha salarial de género en Paraguay.

05

Todo lo que pasó para que un hombre muera 

En los siguientes cinco días, vivos pero con síntomas similares a los de Rubén Portillo, llegaron al Hospital de Curuguaty su hijo Diego de dos años y medio, su pareja Isabel, su cuñado Ceferino, su vecino Benito Jara. En total, 22 personas de Yerutí incluyendo a dos niños terminaron internados por  dos semanas. Luego de tomarles muestras de sangre y orina, la directora del hospital Angie Duarte hizo unas llamadas: 

 

A la Fiscalía. 

 

A la Secretaría del Ambiente (SEAM).

 

Al Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE). 

 

El aviso surtió efecto una semana después de la muerte de Portillo. La Fiscalía abrió una investigación por violación de normas ambientales e intoxicación. Con técnicos de la Senave y la Seam llegaron el 13 de enero a Yerutí, una colonia fundada por el Estado paraguayo en 1991 en las tierras que un ex ministro de Educación del dictador Alfredo Stroessner dio como compensación por malversar fondos públicos. En teoría, el gobierno debía garantizar a las familias campesinas las condiciones para plantar y vender alimentos en las 2.212 hectáreas distribuidas en 223 lotes. Pero el plan nunca existió.  A 2019 en la Colonia solo hay registradass 34 propiedades de las 223. El Estado nunca le dio su título de propiedad a Norma Portillo, a pesar que hace casi diez años lo terminó de pagar. 

5

1. ¿Y qué va a pasar ahora con el Acuerdo?

Luego de las declaraciones de Valenzuela y el comunicado de la UGP, el Ejecutivo –que firmó  el Acuerdo– retiró su pedido de ratificación al Congreso, órgano que debe aprobar todos los acuerdos internacionales. El retiro temporal del pedido de ratificación no significa que el Paraguay vaya a rechazar finalmente el Acuerdo. Según el ministro de Relaciones Exteriores, Antonio Rivas, lo retiraron para verificar si el material que tienen los sectores que lo criticaron es el mismo que se busca ratificar. «Queremos corroborar si el texto que ellos tienen es el mismo que el nuestro. Para mí que no, porque veo que no coincide lo que dicen con lo que dice el acuerdo», dijo el ministro en declaraciones a ABC Color.

06

Los técnicos no encontraron cultivos de alimentos al llegar a Yerutí. Encontraron soja, mucha de ella plantada en tierras sin títulos, es decir, públicas. Y que no había estancia en la zona que cumpla con las barreras de árboles exigidas entre la soja y el camino. Entre la soja y los arroyos. Entre la soja y las familias. No existían los cien metros de protección alrededor de cada casa, escuela o centro de salud donde no se pueden rociar plaguicidas. No existía nada de lo que se hizo ley luego de la muerte de Silvino Talavera, un niño de once años que fue rociado con agroquímicos en el 2003 al sur de Paraguay. Como Portillo, Silvino Talavera también murió en enero, el mes donde se fumiga la soja para la cosecha. 

 

Encontraron que el pozo de agua de la casa donde vivía la familia Portillo tenía endosulfán, aldrín y lindano, tres agroquímicos prohibidos en Paraguay y Brasil. El endosulfán está relacionado a problemas reproductivos y del sistema endócrino. La dosis de lindano registrada, un agroquímico relacionado a la aparición del linfoma no Hodgkin, era tres veces más que la máxima establecida para humanos según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Norma especula que en aquel enero del 2011, las haciendas sojeras estaban experimentando tal vez sin mucho conocimiento con agroquímicos. El lindano, por ejemplo, no se usa en la soja. Pero el endosulfán sí. Hasta el 2010 era de venta libre en Paraguay y el 80% se usaba para ese cultivo.

07

La comitiva estatal también encontró dos establecimientos productores de soja que colindaban con la casa de Portillo: Condor SA/KLM SA y Hermanos Galhera Agrovalle del Sol S.A/Emmerson Shinin, cuyos propietarios son brasileños. Así lo aseguró el ingeniero Ulises Lovera, director de la Dirección General de Control de los Recursos Naturales y de la Calidad Ambiental. «Ninguna de las dos cumplía la más mínima condición ambiental» declaró a Radio Fe y Alegría. No tenían licencia ambiental para plantar soja ni para rociar los agroquímicos que dispersaban con avionetas, cuyos tanques luego lavaban en un arroyo cercano. 

 

Por necesidad, algunos pobladores de Yerutí habían comido los peces muertos en ese arroyo.

08

Hoy en día, el pozo de agua que utilizaba la familia Portillo ya no se usa. Luego de la muerte de Rubén en 2011, las autoridades realizaron una inspección y encontraron allí endosulfán, aldrín y lindano, tres agroquímicos prohibidos en Paraguay. La dosis de lindano registrada era 3 veces más que la máxima establecida para humanos según la (OMS). La ONU responsabilizó al Estado paraguayo de haber violado el derecho a la vida de las familias de Yeruti: no pudo comprobar que haya contaminado sus aguas o sus tierras, pero no hizo nada para evitar que eso ocurriera.

09

La búsqueda de justicia de una hermana

A diferencia de un asentamiento, las colonias como Yerutí no vienen de ocupaciones. Son tierras que el Estado vende a pequeños agricultores campesinos. Dentro del plan de Reforma Agraria, la idea es que las familias agricultoras tengan asegurado que podrán plantar y criar los suficientes alimentos para el consumo propio y la venta. 

 

Norma cree que su hermano estaría vivo si las instituciones hubieran hecho su trabajo.

 

La SEAM tenía que hacer cumplir las barreras ambientales exigidas a las plantaciones de soja.

 

El Indert y el Ministerio de Agricultura eran los encargados de dar planes de producción y evitar que agricultores alquilen o vendan tierras de la Reforma Agraria para plantaciones de soja de los brasiguayos, inmigrantes brasileños y sus descendientes asentados en Paraguay.

 

La Senave debía controlar qué agroquímicos se rocían en el aire y se vierten en el agua de Yerutí.

 

Rubén estaría vivo si no fuera por el Estado paraguayo y su ausencia.

10

Junto a otros dos pobladores de Yerutí, Norma Portillo presentó el 14 de enero de 2011 un amparo constitucional contra el Ministerio de Agricultura, el Indert, la Seam y la Senave por violación del derecho a la vida. El amparo fue aceptado y un juez pidió informe a los cuatro entes estatales. Solo la Seam aceptó su responsabilidad. El Indert ni siquiera respondió. 

 

El fiscal Miguel Ángel Rojas pidió al Juzgado de Curuguaty una autopsia de Rubén para ver si había rastros de agroquímicos el 15 de enero. Lo volvió a pedir el 14 de febrero y el 18 de mayo. La autopsia nunca se realizó. También pidió cuatro veces al Hospital de Curuguaty el diagnóstico, historial médico y los resultados de los análisis de orina y sangre de todos los pacientes de Yerutí atendidos en enero. Si esa información existió, el fiscal Rojas nunca la pudo ver y solo pudo confirmar que Rubén Portillo llegó al Hospital de Curuguaty muerto.

 

Rojas tampoco agregó a la investigación los resultados del análisis de los pozos de agua donde se encontraron agroquímicos. Acusó a siete ciudadanos brasileños sacados de una lista que dio la Policía por violar leyes ambientales en el caso. Pero ninguno era el dueño o administrador de los grandes establecimientos colindantes a la casa de Portillo. Uno de los imputados no plantaba soja, criaba cerdos. 

 

Norma Portillo cuenta que a su casa llegó incluso una citatoria para que Rubén declarara por su propia muerte. 

11

En Yerutí quedan pocas familias. La de Rubén Portillo es una de ellas. Quienes se niegan a vender o alquilar sus tierras casi siempre terminan cediendo y emigran de sus comunidades con la ilusión de conseguir mejores tierras o trabajo en la ciudad.

12

El primer Estado condenado por una muerte relacionada a agroquímicos

Cóndor SA/KLM SA y Hermanos Galhera SA quedaron fuera del proceso penal. Tuvieron un sumario administrativo por parte de la Seam. El caso Yerutí no fue la última vez donde ambas empresas serían noticia.

 

La Comisión Bicameral de Investigación de Paraguay pidió en 2018 que se investigue si KLM SA era parte del esquema de lavado de dinero de Darío Messer en Paraguay, el lavador de lavadores del caso Lava Jato, hoy preso en Brasil. Messer es amigo del ex presidente Horacio Cartes que hoy también es investigado por la justicia de Brasil. Según la Fiscalía brasileña, Cartes le envió 500 mil dólares para ayudarlo a huir de la justicia. El brasilero Newton Rodrigo Maran Salvatti, vicepresidente de KLM SA, era socio de Messer en otra empresa acusada de lavar el dinero de los sobornos al ex gobernador de Rio de Janeiro, Sergio Cabral. 

 

En entrevista telefónica con El Surtidor, Gabriel Franco, que se identificó como funcionario de KLM S.A. dijo desconocer el caso Yerutí, argumentando que la empresa recién ingresó a la zona en 2015.

 

Hermanos Galhera SA apareció en una investigación del diario Última Hora como una de las posibles empresas que invadieron la reserva de bosques de Itaipú, tierras que pertenecían al pueblo ava guaraní paranaense.

 

Ambas empresas fueron condenadas en el caso Yerutí a una multa administrativa. Pero Hermanos Galhera apeló la medida diciendo que el Estado no podía demostrar que las tierras donde se constataron violaciones a la ley eran suyas. El Estado paraguayo le dio la razón. Pero en el recibo de pago de la multa aparecen ambas empresas. El monto pagado ronda los diez mil dólares, el precio que se paga en Chicago por la soja cosechada en trece hectáreas de suelo paraguayo. Según un informe de la organización BASE IS, Hermanos Galhera tenía en 2011 al menos mil hectáreas en la zona. 

 

El representante legal de Hermanos Galhera SA, el abogado Bernardino Florentín, aseguró que la empresa fue deslindada de toda responsabilidad por el evento ocurrido en Yerutí porque la propiedad se encuentra a unos veinte kilómetros de la colonia. «Nosotros no negamos lo que pasó en Yerutí, lo que decimos es que Hermanos Galhera no puede tener que ver porque estamos en otra zona», dijo en una entrevista telefónica a El Surtidor.

13

El fiscal Miguel Ángel Rojas no volvió a preguntar sobre el caso. Fue ascendido a juez y luego despedido en 2016 por haber dejado de investigar un caso de tráfico de marihuana, lo que permitió la extinción de la causa a favor de los acusados. 

 

Que «arregle con los sojeros», le decían a Norma en el juzgado de Curuguaty. Los mismos sojeros que continuaban con sus vidas como si nada hubiera pasado, como si Rubén no hubiera muerto. Excepto por una cosa: cambiaron las avionetas por tractores para la fumigación de sus cultivos, según Norma. 

 

En 2012, Norma Portillo fue a ver en qué quedó la investigación. El nuevo fiscal de la causa, Jalil Rachid – el mismo fiscal que decidió no investigar la muerte de once campesinos en la masacre de Curuguaty, la que terminó en un golpe parlamentario al presidente Fernando Lugo– pidió sobreseer a todos los imputados argumentando la ausencia de pruebas. Las pruebas que el propio Estado no otorgó. 

 

«Me fui a la presentación de tres libros sobre la muerte de mi hermano. Y todo el mundo me decía que en eso se iba a quedar, en libro», dice Norma. «Yo no quería eso. Yo quería justicia». 

 

A sus casi cuarenta años, en su rostro se dibujan algunas arrugas. Sonríe mucho, pero el semblante le cambia cuando habla de justicia. Para esta mujer capaz de recorrer kilómetros para votar nulo en cada elección, casada con el hijo de un torturado por la dictadura, justicia puede ser algo tan simple como que le digan que tenía razón. 

 

El Comité de Derechos Humanos de la ONU le dio la razón el 14 de agosto de 2019, ocho años después de la muerte de su hermano Rubén. 

La crisis climática en Paraguay tiene responsables. Leé quienes son

14

Ese día estaba mirando Facebook en su celular cuando leyó que en Suiza, a diez mil kilómetros de su casa, el Comité había responsabilizado de manera inédita en la historia al Estado paraguayo por violar el derecho a la vida en un caso relacionado con agroquímicos. El dictamen llegó casi seis años después de que el caso Yerutí haya sido presentado ante el Comité por parte de abogados de la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay y la organización Base-IS, en nombre de Norma, su madre Hermenegilda Cáceres, Isabel Bordón –pareja de Rubén–, su padre Ruperto Bordón, sus hermanos Ceferino, Ignacio y José Bordón, Diego Portillo –el hijo de Rubén quien hoy tiene once años– Alicia Aranda en nombre de su hijo Santiago Bordón y Benito Jara.

 

La ONU no pudo decir si Rubén Portillo murió por intoxicación a causa de agroquímicos. Sí pudo decir que no se sabía por qué el Estado paraguayo incumplió con la responsabilidad de averiguar, pese a los indicios, si fue así. «El Estado parte no ha aportado prueba alguna y tampoco ha proporcionado una explicación alternativa sobre lo sucedido. Además, el Sr. Portillo Cáceres falleció sin que el Estado parte aportara una explicación, ya que la autopsia nunca fue llevada a cabo», afirmó en su dictamen el Comité.

 

También concluyó que «el derecho a la vida no puede entenderse correctamente si es interpretado en forma restrictiva y que la protección de ese derecho exige que los Estados adopten medidas positivas». Es decir, para que un Estado violase el derecho a la vida no hacía falta que haya contaminado las aguas o conducido las avionetas que rociaban plaguicidas sobre las familias de Yerutí. Bastaba con no haber hecho nada en absoluto, pese a las denuncias de años anteriores a la muerte de Portillo. Norma, Isabel y su padre Ruperto sospechan que Cóndor/ KLM SA y Hermanos Galhera SA actualmente siguen produciendo soja y fumigando en las zonas aledañas a Yerutí.

15

Isabel Bordón, viuda de Rubén, abandonó la casa que compartían con su hijo Diego y hoy vive con su papá Ruperto. Cuando se le pregunta cómo recibió el dictamen de la ONU, alza los hombros y no dice nada. Está más preocupada por la educación de su hijo y la nueva plantación de soja que se instaló al lado de la suya. Temen que sus cultivos de mandioca se vean afectados por los agroquímicos.

16

«¿A mi papá lo mataron los brasileños?»

Después del fallecimiento de su padre, Norma e Isabel escondían hasta los pollitos muertos de la vista de Diego, para que no llorara. «Un día vino a preguntarme si a su papá lo habían matado los brasileños. Alguien le dijo eso y él lo repitió en la escuela», cuenta Norma. Se seca las lágrimas. Lo negó. «Nosotros no sabemos, papito», le respondió su madre Isabel ante la misma pregunta. «Nadie sabe».

 

«Lo que sucede en Yerutí es un ejemplo de lo que pasa cuando el Estado no hace absolutamente nada», dice Hugo Valiente, uno de los abogados que llevó el caso Yerutí al Comité de Derechos Humanos de la ONU. El dictamen obliga al Estado paraguayo a investigar realmente la muerte de Rubén, indemnizar a las víctimas y establecer medidas de no repetición. 

17

Qué pueden ser esas medidas de no repetición es lo que Valiente, Abel Areco de Base IS y la abogada Milena Pereira conversan con Norma, Isabel y el resto de los firmantes de la demanda mientras toman tereré. «Lo que más fácilmente hace el Estado es pagar», les explica Valiente. En todas las sentencias en su contra en la Corte IDH, Paraguay suele cumplir la indemnización. La condena le impone al gobierno paraguayo una fecha límite, diciembre, para sentarse a negociar los términos con las familias.

 

«A mí nadie me cuenta nada en la cara, pero la gente dice que a nosotros se nos va a dar plata y que para nosotros nomás son los beneficios. Y no es así», protesta Norma Portillo. «Soy muy problemática, eso dicen los brasileños, por eso segurito no me ofrecen alquilar mi tierra también». Norma se queja que a ella los brasileños no le quieren ni vender maíz para sus gallinas. «Entonces tengo que esperar a que venga mi marido para irme a comprar a Curuguaty, que es lejos». Mario Cañete, su pareja, era maquinista. «Como no habla portugués, no le contratan acá». Así que trabaja en una estancia a 70 kilómetros de Yerutí. Ve a Norma, su hija y su nieto cuatro días al mes.

 

«La soja avanza, las chinches no» promete el cartel a la entrada del camino de tierra que lleva a Yerutí. La soja empezó a avanzar en Paraguay en los 90, con la marcha al oeste de los agricultores brasiguayos que eran expulsados por la concentración de tierras en Brasil. Pobres en su país, al otro lado del río Paraná se volvieron ricos con sus maquinarias, la soja transgénica y agroquímicos. Mientras tanto, los campesinos paraguayos se enfrentaban a la debacle del algodón, explica el antropólogo Kregg Hetherington en su ensayo «La Soja ante la Ley».

18

Aún cuando la soja transgénica era todavía clandestina, su popularidad demandó mucha tierra, así que los precios de los terrenos se dispararon. Las viejas haciendas ganaderas se mudaron al Chaco y empezaron a vender sus propiedades en la región Oriental a los brasiguayos. Sin el algodón y ante tentadoras ofertas, los campesinos que tenían lotes siguieron el ejemplo. Así, al último censo agrícola de 2008, un cuarto de todas las tierras del país estaban en manos de extranjeros. En Canindeyú, la frontera entre Brasil y Paraguay se desdibujó. La mitad de las tierras en zona de frontera están en manos brasiguayas.

 

Paraguay, que suele aparecer en los últimos lugares de inversión social e infraestructura, se ubica en el ranking de mayores exportadores de soja, siendo el cuarto en el mundo. Pero la soja exige poca gente y ningún árbol. Modificada genéticamente, aguanta todo menos personas cerca. Norma cuenta que un día, allá por el 2005, los brasiguayos llegaron a Yerutí, «y empezaron a pagar y alquilar aquí y allá y a rociar todo».

 

Pronto la colonia se llenó de las plantitas de soja de las que la economía paraguaya, luego de un año de recesión, depende para el 2020. Esas plantitas son también la principal razón por la cual el país importa al año siete kilos y medio de agroquímicos por habitante. Las familias campesinas que se niegan a vender o alquilar sus tierras casi siempre terminan cediendo al final y emigran de sus comunidades con la ilusión de conseguir otras tierras mejores o un trabajo en la ciudad.

19

Diego Portillo tenía tres años cuando su papá Rubén murió. También estuvo internado con un cuadro de fiebre y vómitos en 2011. Hoy es el único estudiante de sexto grado en una comunidad que se despobla ante el avance de los cultivos de soja. 

20

Guerra química

Si no son asesinatos o la persecución judicial, los efectos de la fumigación indiscriminada de agroquímicos cumplen con derrotar a las familias y expulsarlas. A veces no se necesitan papeles. Basta con alquilar los lotes, con lo que se lavan las manos si algo sale mal en esas tierras. Un fiscal brasileño describió la situación en su país como una guerra química: los agroquímicos son utilizados «como el agente naranja» en Vietnam para que comunidades campesinas o indígenas hagan espacio para la soja. 

 

En Paraguay, el primer estudio financiado por el Estado sobre la salud de niños expuestos a la fumigación de agroquímicos encontró daños en el ADN de una comunidad en el mismo departamento donde está Yerutí. En esa comunidad también se violaron las leyes ambientales. La publicación fue respondida con una campaña de hostigamiento y desinformación contra la científica a cargo de la investigación. La Asociación Rural del Paraguay y la Unión de Gremios de la Producción, representantes del agronegocio en el país, presionaron al Estado para que toda propuesta de investigación tenga el visto bueno de ellos antes de ser financiada. Y lo lograron. 

21

«Cada vez que rocían yo me encierro con mi mamá y tomo mi antialérgico», dice Norma, riéndose de su elección de medicamento. Los granos en la piel y las «gripes» son los síntomas comunes que pasan varias familias cada temporada de fumigación, explica en guaraní Isabel Bordón. «A mi hermano Ceferino le salió el año pasado igualito los granos que tuvo Rubén» remata en español. Tal vez en el pasado Isabel Bordón haya mirado al mundo con la rabia o la tristeza de Norma, pero ahora son pocas las veces donde su rostro moreno refleja alguna rebeldía. Ni siquiera se altera para reprender a sus dos hijos, Diego, huérfano de Rubén, y Graciela, hija de una relación posterior, que corretean alrededor de la ronda de tereré.

 

Tal vez ya sabe que el Estado paraguayo casi nunca cumple en evitar que las violaciones a derechos humanos se repitan. En el caso de Yerutí, las medidas de no repetición pueden ser algo tan pequeño como un protocolo en centros de salud para casos de intoxicación por agroquímicos. O puede ser un juzgado donde los campesinos puedan efectivamente denunciar las violaciones a leyes ambientales de los sojeros. O puede ser recuperar la Colonia Yerutí, donde los Portillo y Bordón son de las pocas familias que quedan de las casi cien que estaban en 1991. Benito Jara, uno de los intoxicados en 2011, hoy trabaja de carnicero en Curuguaty y dice que quiere volver si es que va a tener vecinos.

22

Norma dice lo mismo. «Me quiero quedar porque no quiero convertirme como muchos de acá en campesino sin tierra». Cuenta que varios de los que alquilaron o vendieron sus tierras a brasiguayos hoy están en las marchas pidiendo al Estado nuevos lotes. Pero también son muchas penas juntas vivir acosada por los agroquímicos, sin tener cómo trasladar lo que sobrevive de sus cosechas y observando a cada familia que se va. No descarta la idea de vender sus veinte hectáreas si le insisten un poco.

 

Isabel Bordón tiene una mirada perdida y se encoge los hombros cuando se le pregunta qué significa para ella el fallo de la ONU, tan lejos y tantos años después de la muerte de su pareja. Está mucho más preocupada por dónde va a estudiar su hijo Diego dentro de tres años, cuando acabe educación básica. Hoy es el único alumno de su grado en la escuela de Yerutí, que en total tiene seis estudiantes y un profesor.

 

Isabel derribó la casa donde vivía con Rubén. Se mudó junto a su padre Ruperto. Este año, la novedad es que la soja llegó al campo de al lado. No saben si la mandioca que plantan sobrevivirá al único vecino que parece cómodo en Yerutí.

23

Yerutí es uno de tantos ejemplos en Paraguay de comunidades campesinas que son expulsadas de sus tierras a raíz del boom de los commodities. El país es uno de los mayores exportadores de soja, un cultivo que necesita mucha tierra, poca gente y ningún árbol. 

salud 01

María Cabrera deambuló cuatro días con un feto muerto en su vientre porque en el Hospital Distrital de Caaguazú no había cama para su internación. El jefe médico, David Colmán, reconoció que no tienen camas suficientes: «Tampoco les podemos echar a los pacientes; cada paciente tiene su lugar, cuando sale uno, ingresa otro» dijo resignado a Última Hora. 

 

La situación puede empeorar si la Cámara de Senadores no revierte los cambios que introdujo Diputados al presupuesto 2020 del Ministerio de Salud. Con esos cambios, se verán afectadas la provisión de medicamentos e insumos, el mantenimiento de hospitales, la compra de ambulancias y camas de terapia intensiva. En contrapartida, sin la reasignación de recursos, el tomógrafo del Hospital de Trauma seguirá descompuesto.

Salud 02

¿Qué cambios introdujo la Cámara de Diputados al presupuesto para Salud?

 

La Cámara Baja hizo una reprogramación de aproximadamente G. 71.000 millones. Es decir, disminuyó algunos rubros para aumentar otros dentro del mismo presupuesto de la cartera sanitaria. Los diputados reasignaron esos recursos a otros objetos de gasto, como la equiparación salarial del personal de blanco y la construcción de dos hospitales.

Salud 03

Osvaldo Brítez, de la Dirección General de Administración y Finanzas del Ministerio de Salud, dice que algunos rubros afectados son el 240, 260 y 530. El primero corresponde a gastos de servicios de aseo, mantenimiento y reparaciones; el segundo a servicios técnicos y profesionales; y el tercero a adquisiciones de maquinarias, equipos y herramientas. En total, estos tres objetos de gasto suman G. 46 mil millones en el proyecto aprobado por la Comisión Bicameral de Presupuesto, que los diputados trataron en la quincena de noviembre.

 

Brítez explica que en el objeto de gasto 240, la reducción fue de G. 10.000 millones. Advierte que esto puede afectar el mantenimiento de hospitales, oficinas del ministerio, ambulancias y equipos de terapia. Mientras que la disminución de G. 13.000 millones en el rubro 260 afectará, entre otras cosas, el pago de los seguros de las ambulancias. Por último, el recorte de G. 8.000 millones en el rubro 530 pone en riesgo la compra de equipos, vehículos y hasta camas para terapia.

Salud 04 inforgrafia

salud 5

Según el funcionario, los diputados reasignaron estos recursos a la construcción de un hospital en Alto Paraná y otro en Caaguazú, el refaccionamiento del Hospital Regional de Guairá, la reparación de un tomógrafo del Hospital de Trauma y la compra de un equipo de rayos X. 

 

Para el Hospital de Trauma, reparar ése tomógrafo es una necesidad acuciante. Belén Montiel, funcionaria del área de imágenes, dice que el equipo está descompuesto hace un año. Cuenta que desde entonces trabajan con un sólo tomógrafo para más de 600 pacientes diarios y que no dan abasto. Los pacientes llegan de Ñemby, Villa Elisa, Limpio, Mariano Roque Alonso, incluso de Ciudad del Este y Encarnación para este estudio.