The landless exiles don’t go to the supermarket
Chronicles of a country that feeds the world but it’s hungry
1p-In August 2017, like almost every year, people from the countryside occupied the parks and streets of Asuncion, and the city looked the other way. The city, a space for dialogue and where diverse perspectives should meet to come up with visions of a shared future – national projects– refused to recognize those who make up a third of the country’s population. By looking at others, we acknowledge their existence and can feel empathy. If we look at each other, we exist, and are able to put ourselves in each other’s perspectives. But the city, once more, decided to avoid the conflict that defines the present and the future of Paraguay: the resolution of the struggle for the land.
In August 2017, like almost every year, people from the countryside occupied the parks and streets of Asuncion, and the city looked the other way. The city, a space for dialogue and where diverse perspectives should meet to come up with visions of a shared future – national projects– refused to recognize those who make up a third of the country’s population. By looking at others, we acknowledge their existence and can feel empathy. If we look at each other, we exist, and are able to put ourselves in each other’s perspectives. But the city, once more, decided to avoid the conflict that defines the present and the future of Paraguay: the resolution of the struggle for the land.
2p-It’s easier to believe that this conflict is someone else’s business when only three corporations hold almost every news outlet in the country. Their particular interests – corporative ones – are framed as universal in the headlines of newspapers and on news shows. They set the tone of the national debate. The city reproduces their lies. The media corporations dictate which national projects will be sought. The city gives the coup-de-grace by alienating a “the others”: entire populations like the campesino population, like the indigenous communities or the people from the shanty towns.
It’s easier to believe that this conflict is someone else’s business when only three corporations hold almost every news outlet in the country. Their particular interests – corporative ones – are framed as universal in the headlines of newspapers and on news shows. They set the tone of the national debate. The city reproduces their lies. The media corporations dictate which national projects will be sought. The city gives the coup-de-grace by alienating a “the others”: entire populations like the campesino population, like the indigenous communities or the people from the shanty towns.
3p-An economic agreement that demands a lot of land, few people, and no trees, steals these people their source of labor, their identity. When their way of life is discarded, a way of life profoundly connected to the land, they become exiled from a vision of the future that a few are designing for some other few. Their banishment is not only material but existential.
An economic agreement that demands a lot of land, few people, and no trees, steals these people their source of labor, their identity. When their way of life is discarded, a way of life profoundly connected to the land, they become exiled from a vision of the future that a few are designing for some other few. Their banishment is not only material but existential.
4p-These series of chronicles aim to shed some light on the contradictions and struggles that impact the lives of these communities. People like Rodolfo Castro, a descendant of occupants, who needs a land-lot to survive in a country that allocates 94% of its fertile land to the cultivation of soya that feeds pigs in China. Campesino women like Gregoria Fernández, who defies the territorial expansion of Brazil with her own life, even though the Paraguayan government harasses her with bullets. She claims that the only way they will take her away from her town of Guahory will be to drag her directly to the cemetery, she won’t leave her place any other way. Exiles like Severiano Ruiz Díaz, who doesn’t need to go to the supermarket for food. He sows the land. But his harvests don’t reach the aisles of the supermarkets. Due to bad roads, unjust agreements with the intermediaries, and an absent government, he loses every chance of selling his food production to a country filled with children who are hungry.
These series of chronicles aim to shed some light on the contradictions and struggles that impact the lives of these communities. People like Rodolfo Castro, a descendant of occupants, who needs a land-lot to survive in a country that allocates 94% of its fertile land to the cultivation of soya that feeds pigs in China. Campesino women like Gregoria Fernández, who defies the territorial expansion of Brazil with her own life, even though the Paraguayan government harasses her with bullets. She claims that the only way they will take her away from her town of Guahory will be to drag her directly to the cemetery, she won’t leave her place any other way. Exiles like Severiano Ruiz Díaz, who doesn’t need to go to the supermarket for food. He sows the land. But his harvests don’t reach the aisles of the supermarkets. Due to bad roads, unjust agreements with the intermediaries, and an absent government, he loses every chance of selling his food production to a country filled with children who are hungry.
5p-This series entitled «The landless exiles don’t go to the supermarket» aims to draw a portrait of them: people who live from the land, people who struggle to avoid the abyss that the few have planned from within the city. This series is an effort to make the opposite of looking the other way. It might become awkward, sometimes terrifying. Such is an abyss. But only in our capacity to recognize others – the landless exiles – there’s a chance of a future for every man and every woman.
This series entitled «The landless exiles don’t go to the supermarket» aims to draw a portrait of them: people who live from the land, people who struggle to avoid the abyss that the few have planned from within the city. This series is an effort to make the opposite of looking the other way. It might become awkward, sometimes terrifying. Such is an abyss. But only in our capacity to recognize others – the landless exiles – there’s a chance of a future for every man and every woman.
Download the ebook
Download the ebook
Cómo llegamos a tener la deforestación más acelerada del mundo
#salvemoselchaco
Reporte
Canchas del desmonte
En 2017, calculamos con datos de Guyra Paraguay a cuanto equivalía la inimaginable cantidad de hectáreas que se deforestan en el Chaco al día: Eran 222 canchas de fútbol como la Nueva Olla.
La organización Guyra Paraguay monitorea desde el 2012 la deforestación en el Gran Chaco Americano por país: Argentina, Paraguay, Bolivia y Brasil.
Revisá el último informe de Guyra aquí
1984
Cateura, un vertedero junto al río
La dictadura militar cumplía 30 años mientras Asunción se acercaba al medio millón de habitantes. No tenía un vertedero unificado ni plan de administración de basura – que hasta entonces era quemada, enterrada o arrojada a barrancos y baldíos. El gobierno del dictador Alfredo Stroessner ordenó al intendente, el General Porfirio Pereira, el emplazamiento unificado de la basura de la ciudad. Un terreno municipal al sur fue elegido, junto al río Paraguay, el mismo río que un año antes desbordó alcanzando niveles históricos e inundó los hogares de miles de familias.
No hay música para el conflicto de la basura
Cómo Cateura, el vertedero más grande de Paraguay, sigue hace más de tres décadas al lado del río que da agua a su capital
1992
La conciencia del ambiente
Para la Cumbre de la Tierra, gobiernos de 172 países se reunieron en Río de Janeiro. Lanzaron una declaración sobre una nueva idea de progreso: el desarrollo sostenible. De ahí en adelante las políticas públicas incluirían la protección del medio ambiente, al menos en los papeles. A partir de ello, Paraguay promulgó su ley de requerimientos de evaluación ambiental un año después y la de delitos ambientales en el 96.
1994
Un plan que no podía fallar
Con apoyo de la cooperación japonesa, se empezó a mirar el futuro. Se elaboró el Plan Maestro de Manejo de Residuos Sólidos en el Área Metropolitana de Asunción por la Municipalidad de Asunción y Senasa. Decenas de camiones recolectores con prensa y otras maquinarias fueron donadas. El plan incluía la gestión intermunicipal de los residuos y el cierre y mudanza del vertedero junto al río a finales de esa década. El nuevo vertedero sería intermunicipal, para todos los residuos del área de Gran Asunción. Para ello se creó la Autoridad Metropolitana de Manejo de Residuos (AMMR).
1998
La población alrededor
Un informe de la Contraloría General de la República señalaba que la ubicación y el mal funcionamiento del vertedero de Cateura afectaba a la población de kilómetros a la redonda en su calidad de vida, la degradación del paisaje y en la desvalorización inmobiliaria. Mencionaba un área entre parte del centro de Asunción hasta la ciudad de Lambaré, unos diez kilómetros.
Reportaje
¿Qué se pierde si se pierde el Chaco?
Nuestra serie Los Desterrados del Chaco incluye un recorrido por toda la diversidad del mundo que puede desaparecer.
2003
Otro intento de cierre
La Secretaría del Ambiente y la Fiscalía del Ambiente emplazaron el cierre y traslado de Cateura a Diciembre de ese año. La municipalidad pidió una prórroga hasta inicios de 2004 para tener tiempo de comprar un terreno que pueda servir a la basura de todo Gran Asunción, entre 300 y 500 hectáreas, ya que parte del dinero de la cooperación japonesa donó a la AMMR estaba en un banco que quebró, el Multibanco.
2004
El fracaso de la colaboración entre municipios
La AMMR debía administrar los pagos de las municipalidades a cambio del depósito en el vertedero de la basura de afuera de Asunción. Pero no hubo pagos, la Asociación se quedó sin fondos y el predio para un nuevo vertedero no fue comprado. La municipalidad de Asunción suspendió la recepción de la basura de otros municipios que quedaron sin vertederos y la administración de Cateura fue licitada.
2005
Empresas entran en escena
A la licitación de Cateura se presentó un solo oferente, el consorcio brasileño paraguayo Empo. Firmó un contrato de 30 años por el cual la municipalidad paga un monto superior al promedio de la región por cada tonelada de basura que reciba. La obligación de Empo era aplicar criterios racionales de gestión al vertedero y también construir un nuevo vertedero en otro lugar, más alejado. Cateura empezó a transformarse en un relleno sanitario, pero seguía al lado del río.
El otro compromiso de Empo era mudar Cateura. Para ello adquirió un terreno en Nueva Italia. La Secretaría del Ambiente avaló el proyecto, pero la administración de la ciudad de Nueva Italia se negó. Las autoridades y los vecinos, agrupados en la “Comisión en Defensa de la Naturaleza Creada por Dios”, rechazaron el proyecto. La mudanza debía hacerse antes de febrero de 2006, pero fue prorrogada varias veces.
Además, los municipios del área metropolitana tenían que deshacerse de su propia basura, lo que provocó una variedad de licitaciones y empresas privadas dedicadas al rubro de la basura. Una de ellas, El Farol, se volvió protagonista de este nuevo mercado.
2009
Villa Hayes, la tierra prometida
La empresa El Farol arrendó un lote del ministerio de Defensa en el Municipio de Villa Hayes, una zona de humedales, para depositar la basura de varios municipios del Gran Asunción. Empo por su parte seguía posponiendo el cierre de cateura mientras buscaba otro lugar y gestionando prórrogas de licencias ambientales en la Seam para no cerrar Cateura. Uno de esos lugares era, coincidentemente, Remansito, Villa Hayes, donde la empresa adquirió un terreno.
2010
Un año de batallas
En febrero se realizaron protestas en Villa Hayes –para frenar la apertura de otro vertedero en la ciudad– y en la Secretaría del Ambiente –para reclamar el cierre de Cateura en Asunción–. Una investigación de la Fiscalía reveló que los manifestantes eran personas contratadas por El Farol. Empo solicitó un permiso por 5 años más para operar en Cateura, mientras dos concejales de Asunción pedían su cierre. El predio de Empo en Villa Hayes no recibió autorización municipal y Empo recurrió a la justicia, alegando que si no la dejan operar en esa ciudad puede haber una catástrofe ambiental en Cateura. A diciembre de 2018, la Corte Suprema de justicia no dictaminó si Empo puede o no operar en Villa Hayes.
2011
Otro anuncio de cierre
En setiembre el ministro de Ambiente Óscar Rivas anunció que el vertedero Cateura dejará de recibir basura en el sitio, en forma definitiva, en diciembre de ese año. Dijo que la Seam otorgó una nueva extensión hasta diciembre, considerando que había una orden judicial de “no innovar” en el caso
2014
Hasta cuándo aguanta
La Municipalidad de Asunción encargó un estudio independiente para determinar hasta cuándo aguantaría Cateura. La consultora internacional Berger presentó el año 2020 como límite. Otra consultora, contratada por Empo, interpreta que la capacidad de carga alcanzaría el 2026.
2015
El río crece y suenan alarmas
El río Paraguay superó la barrera de los 7 metros y sus aguas se acercaron a la pileta de lixiviados de cateura, un líquido altamente contaminante. Esta pileta tiene muros de contención, pero desde la municipalidad y los vecinos exigían que se los refuerce. La Secretaría del Ambiente comunicó que no había riesgos de catástrofe.
2016
Ataque nocturno
Mientras Empo realizaba obras en su terreno de Villa Hayes con miras al nuevo vertedero, el lugar fue atacado una madrugada de enero. El funcionario a cargo del predio fue atado a un árbol y amenazado de muerte, varios camiones y otras maquinarias fueron incendiados. La obras se suspendieron por meses.
biline
Texto Nico Granada y fotos de Juan Carlos Meza / fotociclo
2017
Suspensión
El Tribunal de Apelaciones de Villa Hayes dictamina a favor de la suspensión de las obras de Empo en el predio de Villa Hayes, revocando la sentencia de primera instancia que favorecía a la empresa y haciendo lugar al amparo presentado por la comuna. Hasta el día de hoy, el caso sigue en manos de la Corte Suprema de Justicia.
2p- “El mundo nos envía basura, nosotros le devolvemos música”, dice el lema de la famosa orquesta de instrumentos reciclados de Cateura. La cadena de televisión HBO transmite un documental norteamericano sobre ella, The Landfillharmonic, con un inmejorable relato: una historia de superación de un grupo de jóvenes que en medio de la miseria transforman los desechos del vertedero de la ciudad en instrumentos musicales y, gracias a ello, viajan por el mundo. De lo que no habla es de la tragedia que encarna Cateura, un caso ejemplar de drama lento y previsible, pero que no se soluciona y con el paso del tiempo se pone peor. ¿Qué tuvo que pasar para que Asunción termine amenazada por su propia basura?
“El mundo nos envía basura, nosotros le devolvemos música”, dice el lema de la famosa orquesta de instrumentos reciclados de Cateura. La cadena de televisión HBO transmite un documental norteamericano sobre ella, The Landfillharmonic, con un inmejorable relato: una historia de superación de un grupo de jóvenes que en medio de la miseria transforman los desechos del vertedero de la ciudad en instrumentos musicales y, gracias a ello, viajan por el mundo. De lo que no habla es de la tragedia que encarna Cateura, un caso ejemplar de drama lento y previsible, pero que no se soluciona y con el paso del tiempo se pone peor. ¿Qué tuvo que pasar para que Asunción termine amenazada por su propia basura?
Enero 2018
El problema trasciende fronteras
La cancillería paraguaya recibió una nota de su par argentina en relación a la preocupación por la posible contaminación de las aguas del río Paraguay que comparten ambos países. La nota hacía referencia a la pileta de lixiviados de Cateura y la posibilidad que las aguas lleguen a ella y propone mecanismos conjuntos de evaluación y protección del río.
Mayo 2018
Mora y denuncia
Empo Ltda. adeudaba impuestos al fisco y, como es requisito para prestar servicios a la comuna, presentó un certificado de cumplimiento tributario, que fue denunciado como falso. La empresa alegó que la mora fiscal estaba siendo abonada y que el retraso se debía a que la municipalidad no hacía los pagos a la empresa por la gestión de residuos.
Diciembre 2018
Imputación y rescisión
La Fiscalía imputó a los representantes de Empo por la producción de documentos no auténticos. El asesor jurídico de la comuna, Juan Ramírez Montalbetti, dijo que la misma Contraloría recomendó la rescisión del contrato con la empresa, y que la Junta Municipal, al regresar de su receso el 20 de enero de 2019, deberá tomar esa decisión.
3p-A principios de los años ochenta, la ciudad se acercaba al medio millón de habitantes y no tenía una política de manejo de residuos sólidos, ni siquiera tenía un vertedero unificado. Anteriormente la basura se tiraba en distintos lugares, como en una salamanca detrás del Mercado 4, explica el ingeniero Ovidio Espínola, del Ministerio del Ambiente.
A principios de los años ochenta, la ciudad se acercaba al medio millón de habitantes y no tenía una política de manejo de residuos sólidos, ni siquiera tenía un vertedero unificado. Anteriormente la basura se tiraba en distintos lugares, como en una salamanca detrás del Mercado 4, explica el ingeniero Ovidio Espínola, del Ministerio del Ambiente.
byline
texto por nico granada
Reportaje
El asado europeo que alimenta la deforestación del Chaco
En 2017 la ONG Earthsight presentó una investigación que demostraba el impacto de Bricapar, la mayor exportadora de carbón vegetal, relacionada al entonces ministro Jimenez Gaona.
4p-El intendente de ese entonces, Porfirio Pereira Ruiz Díaz, un militar que no fue electo por los habitantes para el cargo, decía: “Estaba en el Comando de Ingeniería cuando el entonces presidente Stroessner me llamó para hacerme cargo de la Municipalidad de Asunción. Me dio una semana de tiempo para limpiar las calles y arreglar todos los baches”. En 1984 su administración eligió un zanjón en un terreno público contiguo al río Paraguay, al sur de la ciudad, para unificar el vertido final de los residuos. “Cateura tenía estas características: zona baja, humedal importante. Hoy conocemos las bondades ambientales que prestan los humedales. En ese entonces no había la suficiente conciencia”, dice Federico Franco Troche, actual concejal de Asunción.
El intendente de ese entonces, Porfirio Pereira Ruiz Díaz, un militar que no fue electo por los habitantes para el cargo, decía: “Estaba en el Comando de Ingeniería cuando el entonces presidente Stroessner me llamó para hacerme cargo de la Municipalidad de Asunción. Me dio una semana de tiempo para limpiar las calles y arreglar todos los baches”. En 1984 su administración eligió un zanjón en un terreno público contiguo al río Paraguay, al sur de la ciudad, para unificar el vertido final de los residuos. “Cateura tenía estas características: zona baja, humedal importante. Hoy conocemos las bondades ambientales que prestan los humedales. En ese entonces no había la suficiente conciencia”, dice Federico Franco Troche, actual concejal de Asunción.
20f
Cada día, 800 a 1.200 toneladas de basura ingresan al vertedero de Asunción. Se calcula que se recolecta la mitad de lo que producen sus habitantes. La cobertura de recolección en el país es del 57%, la segunda más baja de la región después de Haití.
6p-Un año antes de emplazar el vertedero, en 1983, se produjo la mayor inundación registrada en la historia de la ciudad. La decisión de arrojar la basura al lado de ese mismo río puede llamar la atención con los criterios de hoy, pero en los ochenta pudo tener sus razones. Una posibilidad es la costumbre local de arrojar la basura a los raudales, los muy asuncenos ríos que se forman en las calles cuando llueve. Los cauces de agua y el fuego eran los naturales destinos de la basura sin sistema de recolección estable. Hasta hoy en día, donde no se recolecta la basura, siguen siéndolo. En 1982, de acuerdo a la DGEEC, la cobertura de recolección de la basura en el país era sólo del 13%. Según el BID, al 2015, era de 57%, el más bajo de la región después de Haití.
Un año antes de emplazar el vertedero, en 1983, se produjo la mayor inundación registrada en la historia de la ciudad. La decisión de arrojar la basura al lado de ese mismo río puede llamar la atención con los criterios de hoy, pero en los ochenta pudo tener sus razones. Una posibilidad es la costumbre local de arrojar la basura a los raudales, los muy asuncenos ríos que se forman en las calles cuando llueve. Los cauces de agua y el fuego eran los naturales destinos de la basura sin sistema de recolección estable. Hasta hoy en día, donde no se recolecta la basura, siguen siéndolo. En 1982, de acuerdo a la DGEEC, la cobertura de recolección de la basura en el país era sólo del 13%. Según el BID, al 2015, era de 57%, el más bajo de la región después de Haití.
7-0-enfasis
La bolsa de basura se ata, se la deja en la vereda y no se le vuelve a dedicar un solo pensamiento. El desprendimiento no sólo es físico, también es mental.
Afiche
Un decreto para deforestarlo todo
En 2017 Cartes cambió la ley forestal con un decreto, legalizando la tala de bosques nativos y cambiarlos por cultivos forestales. Su estancia fue la primera beneficiada con la medida.
En este afiche explicamos por qué reforestar con eucaliptos no es buena idea.
7p-Arroyos, fuego y un botadero junto al río son, todavía hoy, la realidad de la relación de la ciudadanía con la basura: pretender olvidar lo que se desecha. La bolsa de basura se ata, se la deja en la vereda y no se le vuelve a dedicar un solo pensamiento. El desprendimiento no sólo es físico, también es mental. Pero los desechos no se esfuman. “Cada ciudadano en promedio genera 1,45 kilos de basura por día. En Asunción se midió eso en el año 2009“, dice el ingeniero Ovidio Espínola, del Ministerio del Ambiente. Al vertedero Cateura llegan entre ochocientas a mil doscientas toneladas de basura cada día; el peso de ochenta buses llenos.
Arroyos, fuego y un botadero junto al río son, todavía hoy, la realidad de la relación de la ciudadanía con la basura: pretender olvidar lo que se desecha. La bolsa de basura se ata, se la deja en la vereda y no se le vuelve a dedicar un solo pensamiento. El desprendimiento no sólo es físico, también es mental. Pero los desechos no se esfuman. “Cada ciudadano en promedio genera 1,45 kilos de basura por día. En Asunción se midió eso en el año 2009“, dice el ingeniero Ovidio Espínola, del Ministerio del Ambiente. Al vertedero Cateura llegan entre ochocientas a mil doscientas toneladas de basura cada día; el peso de ochenta buses llenos.
8p-Por su propio proceso de descomposición y al ser lavados por las aguas de lluvia, estas miles de toneladas de desechos desprenden un líquido llamado lixiviado. El lixiviado es una sopa química altamente concentrada de variedad de contaminantes según el tipo de desechos, como cromo y amonio además de un alto nivel de DQO (Demanda Química de Oxígeno) que implica una sobrecarga de materia orgánica e inorgánica no biodegradables. Vertida en gran cantidad sobre agua, puede ocasionar una alta mortalidad de la vida en el río y poner en grave riesgo de enfermedades a las poblaciones aledañas.
Por su propio proceso de descomposición y al ser lavados por las aguas de lluvia, estas miles de toneladas de desechos desprenden un líquido llamado lixiviado. El lixiviado es una sopa química altamente concentrada de variedad de contaminantes según el tipo de desechos, como cromo y amonio además de un alto nivel de DQO (Demanda Química de Oxígeno) que implica una sobrecarga de materia orgánica e inorgánica no biodegradables. Vertida en gran cantidad sobre agua, puede ocasionar una alta mortalidad de la vida en el río y poner en grave riesgo de enfermedades a las poblaciones aledañas.
9p-No es razonable alzar la voz de alarma con cada inundación periódica del río Paraguay, dice el ingeniero Jorge Abbate de la ONG Gestión Ambiental. Pero de ocurrir un accidente y romperse la pileta de lixiviados de Cateura, sí estaríamos ante una catástrofe ambiental. Pero nada de esto era digno de atención hasta la década de los 90.
No es razonable alzar la voz de alarma con cada inundación periódica del río Paraguay, dice el ingeniero Jorge Abbate de la ONG Gestión Ambiental. Pero de ocurrir un accidente y romperse la pileta de lixiviados de Cateura, sí estaríamos ante una catástrofe ambiental. Pero nada de esto era digno de atención hasta la década de los 90.
10f
Las piletas de lixiviado tienen un dique de contención de 11 mts. Según la empresa que gestiona el vertedero, la inundación del río debe superar los 10 mts. para ser un riesgo. El río Paraguay tuvo su mayor inundación en 1983, superando los 9 mts.
Reportaje
Los Defensores del Chaco
En 2014, sierras y excavadoras amenazaron el Cerro León. Un pueblo recorrió cientos de kilómetros para defenderlo. Eran los ayoreo.
11p-Las regulaciones ambientales, una novedad de los 90 A partir de la Cumbre de la Tierra de 1992 en Río de Janeiro –donde 120 países proclamaron una nueva idea de desarrollo– las políticas públicas comenzaron a incluir consideraciones con el medio ambiente, al menos sobre el papel. Paraguay tuvo su primera Ley que obliga a realizar evaluaciones de impacto ambiental en 1993 y en 1996 sanciona una Ley de delitos ambientales.
Las regulaciones ambientales, una novedad de los 90
A partir de la Cumbre de la Tierra de 1992 en Río de Janeiro –donde 120 países proclamaron una nueva idea de desarrollo– las políticas públicas comenzaron a incluir consideraciones con el medio ambiente, al menos sobre el papel. Paraguay tuvo su primera Ley que obliga a realizar evaluaciones de impacto ambiental en 1993 y en 1996 sanciona una Ley de delitos ambientales.
12p-En esos años la ciudad de Asunción recibió un fuerte apoyo de la JICA, la Agencia de Cooperación Internacional del gobierno japonés, para lidiar con la basura de manera más ordenada. Colaboración técnica, camiones recolectores y otras maquinarias fueron donadas. Se elaboró un plan maestro de gestión de residuos en 1994.
En esos años la ciudad de Asunción recibió un fuerte apoyo de la JICA, la Agencia de Cooperación Internacional del gobierno japonés, para lidiar con la basura de manera más ordenada. Colaboración técnica, camiones recolectores y otras maquinarias fueron donadas. Se elaboró un plan maestro de gestión de residuos en 1994.
13-0-enfasis-El plan consideró, entre otras cosas, el eventual cierre y mudanza del vertedero Cateura y la colaboración y gestión intermunicipal de la basura. La propuesta tenía sentido. Asunción siempre ha compartido un flujo de vida constante con los municipios de toda el área metropolitana.
El plan consideró, entre otras cosas, el eventual cierre y mudanza del vertedero Cateura y la colaboración y gestión intermunicipal de la basura. La propuesta tenía sentido. Asunción siempre ha compartido un flujo de vida constante con los municipios de toda el área metropolitana.
13p-El ingeniero Espínola comenta que el diagnóstico de la JICA sobre la situación de los residuos sólidos urbanos en el área metropolitana fue concluyente: Cateura se encontraba en un sitio no apropiado. Por tanto, el plan consideró, entre otras cosas, el eventual cierre y mudanza del vertedero Cateura y la colaboración y gestión intermunicipal de la basura. La propuesta tenía sentido. Asunción siempre ha compartido un flujo de vida constante con los municipios de toda el área metropolitana.
El ingeniero Espínola comenta que el diagnóstico de la JICA sobre la situación de los residuos sólidos urbanos en el área metropolitana fue concluyente: Cateura se encontraba en un sitio no apropiado. Por tanto, el plan consideró, entre otras cosas, el eventual cierre y mudanza del vertedero Cateura y la colaboración y gestión intermunicipal de la basura. La propuesta tenía sentido. Asunción siempre ha compartido un flujo de vida constante con los municipios de toda el área metropolitana.
14p-Durante este proceso, previo a la habilitación de un nuevo vertedero intermunicipal, el plan propuso igualmente que la infraestructura donada también sea utilizada en beneficio de los municipios del área metropolitana para recolectar su basura y que la disposición final se realice en Cateura. Por entonces esas ciudades tampoco tenían vertederos apropiados ni planes de gestión. A cambio, los municipios pagarían un dinero a ser invertido en el mantenimiento del servicio y en la construcción de un nuevo vertedero intermunicipal. La Asociación de Municipalidades del Área Metropolitana (AMUAM) sería la entidad gerenciadora.
Durante este proceso, previo a la habilitación de un nuevo vertedero intermunicipal, el plan propuso igualmente que la infraestructura donada también sea utilizada en beneficio de los municipios del área metropolitana para recolectar su basura y que la disposición final se realice en Cateura. Por entonces esas ciudades tampoco tenían vertederos apropiados ni planes de gestión. A cambio, los municipios pagarían un dinero a ser invertido en el mantenimiento del servicio y en la construcción de un nuevo vertedero intermunicipal. La Asociación de Municipalidades del Área Metropolitana (AMUAM) sería la entidad gerenciadora.
15p-Pero todo lo que la JICA donó para el proyecto –camiones recolectores de basura, un millón de dólares para repuestos, maquinarias pesadas para el sitio de disposición de final– se echó a perder porque la gestión de esos recursos se manejó con criterios político-partidarios, cuenta Franco Troche. De modo que no hubo pagos, ni mantenimiento, ni emplazamiento de un nuevo vertedero compartido. La colaboración programada entre los municipios del Gran Asunción fue un total fracaso.
Pero todo lo que la JICA donó para el proyecto –camiones recolectores de basura, un millón de dólares para repuestos, maquinarias pesadas para el sitio de disposición de final– se echó a perder porque la gestión de esos recursos se manejó con criterios político-partidarios, cuenta Franco Troche. De modo que no hubo pagos, ni mantenimiento, ni emplazamiento de un nuevo vertedero compartido. La colaboración programada entre los municipios del Gran Asunción fue un total fracaso.
16p-Al mismo tiempo la municipalidad de Asunción era presionada por la ciudadanía y otros organismos estatales por el precario manejo de Cateura. “En el periodo de 1996 a 2001, en la época del intendente Burt, hubo un proceso abierto por la Fiscalía en el cual estuvo a punto de ser imputado por delitos ambientales. Porque el vertedero tendría que haberse cerrado en ese entonces, en la primera advertencia”, cuenta Franco Troche. Pero no se logró nada por una sencilla razón: “No hay un solo municipio que permita que se instale un vertedero”.
Al mismo tiempo la municipalidad de Asunción era presionada por la ciudadanía y otros organismos estatales por el precario manejo de Cateura. “En el periodo de 1996 a 2001, en la época del intendente Burt, hubo un proceso abierto por la Fiscalía en el cual estuvo a punto de ser imputado por delitos ambientales. Porque el vertedero tendría que haberse cerrado en ese entonces, en la primera advertencia”, cuenta Franco Troche. Pero no se logró nada por una sencilla razón: “No hay un solo municipio que permita que se instale un vertedero”.
17-0-enfasis
Sin posibilidad de cierre, en Cateura la basura siguió siendo arrojada sin criterio espacial sobre sus aleatorias montañas de residuos que parecían olas del mar.
17p-Sin posibilidad de cierre
Sin posibilidad de cierre, en Cateura la basura siguió siendo arrojada sin criterio espacial sobre sus aleatorias montañas de residuos que parecían olas del mar. No existía contención del lixiviado, ni tampoco ventilación del inflamable gas metano que se genera a través de la descomposición.
Fact check
Violar la constitución para seguir talando
El decreto de Cartes fue tema de discusión en el debate presidencial 2018. Mario Abdo terminaría derogándolo al asumir como presidente.
Leé por qué el decreto era inconstitucional
18p-“La basura se llevaba ahí, se botaba y sin ningún criterio de relleno sanitario se dejaba”, explica el ingeniero Espínola. Cateura era un botadero, dice. Un vertedero, para llamarse así, debe operar con criterio de relleno sanitario, cumplir una serie de requisitos, como estar ubicado en el lugar adecuado. Sólo partiendo de eso Cateura ya tenía serios problemas.
“La basura se llevaba ahí, se botaba y sin ningún criterio de relleno sanitario se dejaba”, explica el ingeniero Espínola. Cateura era un botadero, dice. Un vertedero, para llamarse así, debe operar con criterio de relleno sanitario, cumplir una serie de requisitos, como estar ubicado en el lugar adecuado. Sólo partiendo de eso Cateura ya tenía serios problemas.
19p-Y así, el basurero de Asunción llegaba a sus veinte años de existencia, sin gestión técnica, en el lugar equivocado y sin perspectivas de cierre. Era, y sigue siendo, un riesgo latente al lado del río que da agua a la ciudad. Pero como casi siempre, alguien puede lucrar con el desastre.
Y así, el basurero de Asunción llegaba a sus veinte años de existencia, sin gestión técnica, en el lugar equivocado y sin perspectivas de cierre. Era, y sigue siendo, un riesgo latente al lado del río que da agua a la ciudad. Pero como casi siempre, alguien puede lucrar con el desastre.
5foto
Inmediatamente fuera de los lindes de Cateura, casi un centenar de pequeños vertederos clandestinos son la principal amenaza de vertido de lixiviado al cauce del río, según el Ministerio del Ambiente.
Un ministro de Educación del pasado para las demandas de futuro
21p-El negocio de la basura En el año 2004, bajo la intendencia de Enrique Riera, la municipalidad de Asunción declaró su incapacidad para gestionar la basura de sus habitantes. Llamó a una licitación y la administración de Cateura fue privatizada. El único oferente, un consorcio brasileño-paraguayo llamado Empo, firmó un contrato de treinta años por el cual la municipalidad le paga un monto superior al promedio de la región por cada tonelada de basura que reciba, según denunció el ex concejal Carlos Galarza. Ochenta mil guaraníes por tonelada. La obligación de Empo era aplicar criterios racionales de gestión al vertedero y también construir un nuevo vertedero en otro lugar, más alejado.
El negocio de la basura
En el año 2004, bajo la intendencia de Enrique Riera, la municipalidad de Asunción declaró su incapacidad para gestionar la basura de sus habitantes. Llamó a una licitación y la administración de Cateura fue privatizada. El único oferente, un consorcio brasileño-paraguayo llamado Empo, firmó un contrato de treinta años por el cual la municipalidad le paga un monto superior al promedio de la región por cada tonelada de basura que reciba, según denunció el ex concejal Carlos Galarza. Ochenta mil guaraníes por tonelada. La obligación de Empo era aplicar criterios racionales de gestión al vertedero y también construir un nuevo vertedero en otro lugar, más alejado.
22p-Empo inauguró el manejo técnico de los desechos, que consiste en: ordenar el vertido, compactar y recubrir, instalar ductos de ventilación de metano, hacer recircular el lixiviado entre la basura para su filtrado y posterior contención en enormes piletas protegidas. Organizó el trabajo de los gancheros, como se le llama a las personas que trabajan como recicladores, que dejaron de deambular sobre las montañas de basura. Desde entonces realizan su selección de residuos antes de que éstos ingresen a los módulos ordenados de relleno.
Empo inauguró el manejo técnico de los desechos, que consiste en: ordenar el vertido, compactar y recubrir, instalar ductos de ventilación de metano, hacer recircular el lixiviado entre la basura para su filtrado y posterior contención en enormes piletas protegidas. Organizó el trabajo de los gancheros, como se le llama a las personas que trabajan como recicladores, que dejaron de deambular sobre las montañas de basura. Desde entonces realizan su selección de residuos antes de que éstos ingresen a los módulos ordenados de relleno.
23-0-enfasis
De este modo el vertedero de Cateura dejó de ser un botadero a secas, para convertirse en un relleno sanitario. Los asuncenos le pagamos 26 mil millones de guaraníes (4 millones de dólares aproximadamente) por año a la empresa. Pero el vertedero sigue estando sobre un humedal junto al río, con los riesgos que ello implica. Y aún debe mudarse.
23p-De este modo el vertedero de Cateura dejó de ser un botadero a secas, para convertirse en un relleno sanitario. Los asuncenos le pagamos 26 mil millones de guaraníes (4 millones de dólares aproximadamente) por año a la empresa. Pero el vertedero sigue estando sobre un humedal junto al río, con los riesgos que ello implica. Y aún debe mudarse.
De este modo el vertedero de Cateura dejó de ser un botadero a secas, para convertirse en un relleno sanitario. Los asuncenos le pagamos 26 mil millones de guaraníes (4 millones de dólares aproximadamente) por año a la empresa. Pero el vertedero sigue estando sobre un humedal junto al río, con los riesgos que ello implica. Y aún debe mudarse.
24p-Para hacerlo y cumplir con su parte del trato, en 2005 Empo intentó habilitar un nuevo vertedero sobre un terreno en Nueva Italia, un pequeño municipio de casi diez mil habitantes cercano a la capital. La Secretaría del Ambiente avaló el proyecto. Sin embargo, por el principio constitucional de autonomía municipal, la administración de la ciudad de Nueva Italia debía otorgar su declaración de interés, pero nunca lo hizo. Los vecinos, agrupados en la “Comisión en Defensa de la Naturaleza Creada por Dios”, rechazaron el proyecto.
Para hacerlo y cumplir con su parte del trato, en 2005 Empo intentó habilitar un nuevo vertedero sobre un terreno en Nueva Italia, un pequeño municipio de casi diez mil habitantes cercano a la capital. La Secretaría del Ambiente avaló el proyecto. Sin embargo, por el principio constitucional de autonomía municipal, la administración de la ciudad de Nueva Italia debía otorgar su declaración de interés, pero nunca lo hizo. Los vecinos, agrupados en la “Comisión en Defensa de la Naturaleza Creada por Dios”, rechazaron el proyecto.
25p-“La dificultad que tiene la apertura de un nuevo sitio de disposición final es como dice un dicho en inglés: not in my backyard (no en mi patio). Nadie quiere cercano a su casa, a su barrio, un nuevo relleno sanitario”, dice el ingeniero Abbate. Cuenta que en varias ocasiones, cuando querían habilitar nuevos vertederos, estudiados y con sentido técnico, los ciudadanos siempre se oponían repitiendo el mismo argumento: “No queremos un Cateura en nuestro municipio”.
“La dificultad que tiene la apertura de un nuevo sitio de disposición final es como dice un dicho en inglés: not in my backyard (no en mi patio). Nadie quiere cercano a su casa, a su barrio, un nuevo relleno sanitario”, dice el ingeniero Abbate. Cuenta que en varias ocasiones, cuando querían habilitar nuevos vertederos, estudiados y con sentido técnico, los ciudadanos siempre se oponían repitiendo el mismo argumento: “No queremos un Cateura en nuestro municipio”.
26p-Mientras Asunción enfrentaba estos problemas, los municipios del área metropolitana tuvieron que vérselas igualmente con su propia basura, luego de fallar en la colaboración coordinada y frente a las amenazas del municipio capitalino de suspender la recepción de residuos externos. Así aparecen en escena El Farol y otras empresas que concursan y ganan varias licitaciones para la recolección y disposición final de la basura de las ciudades aledañas a la capital. Así se inicia también la puja por el monopolio de la basura.
Mientras Asunción enfrentaba estos problemas, los municipios del área metropolitana tuvieron que vérselas igualmente con su propia basura, luego de fallar en la colaboración coordinada y frente a las amenazas del municipio capitalino de suspender la recepción de residuos externos. Así aparecen en escena El Farol y otras empresas que concursan y ganan varias licitaciones para la recolección y disposición final de la basura de las ciudades aledañas a la capital. Así se inicia también la puja por el monopolio de la basura.
27p-La guerra de la basura Luego de que sus precarios vertederos de José Augusto Saldívar y Villeta fueran clausurados, en 2009 –mediante un decreto de contingencia ambiental– la empresa El Farol obtuvo el arrendamiento de un territorio propiedad del Ministerio de Defensa, en el municipio de Villa Hayes, o Chaco’i, donde inicia la región del Chaco. Aunque tiene serios cuestionamientos ambientales, fue sin embargo uno de los lugares propuestos por el plan maestro de la década anterior. El lugar es habilitado como vertedero y hasta hoy recibe los desechos de varias ciudades del Gran Asunción.
La guerra de la basura
Luego de que sus precarios vertederos de José Augusto Saldívar y Villeta fueran clausurados, en 2009 –mediante un decreto de contingencia ambiental– la empresa El Farol obtuvo el arrendamiento de un territorio propiedad del Ministerio de Defensa, en el municipio de Villa Hayes, o Chaco’i, donde inicia la región del Chaco. Aunque tiene serios cuestionamientos ambientales, fue sin embargo uno de los lugares propuestos por el plan maestro de la década anterior. El lugar es habilitado como vertedero y hasta hoy recibe los desechos de varias ciudades del Gran Asunción.
28p-Por su parte, la empresa Empo, presionada por su obligación de alejar la basura del río y posterior al fracaso del emplazamiento en Nueva Italia, siguió los pasos de El Farol y compró un terreno en Villa Hayes. En enero de 2010 ya contaban con la venia municipal para este proyecto. Pero El Farol hizo todo lo que pudo para evitar que el vertedero de la capital se mude, una jugada que dejaba a Empo casi sin opciones y a El Farol en una posición favorable. Asunción eventualmente tendría que clausurar Cateura, romper el contrato y llevar su basura a algún lado. Un lugar que bien podría ser el vertedero de El Farol, el único disponible, de hecho.
Por su parte, la empresa Empo, presionada por su obligación de alejar la basura del río y posterior al fracaso del emplazamiento en Nueva Italia, siguió los pasos de El Farol y compró un terreno en Villa Hayes. En enero de 2010 ya contaban con la venia municipal para este proyecto. Pero El Farol hizo todo lo que pudo para evitar que el vertedero de la capital se mude, una jugada que dejaba a Empo casi sin opciones y a El Farol en una posición favorable. Asunción eventualmente tendría que clausurar Cateura, romper el contrato y llevar su basura a algún lado. Un lugar que bien podría ser el vertedero de El Farol, el único disponible, de hecho.
29f
A un lado del vertedero más grande el país, un barrio: San Cayetano. Al otro, un río: el Paraguay.
30p-Con cuatro millones de dólares anuales en juego, empezó la guerra de la basura, que lleva ya casi una década. La primera batalla fue a plena luz del día: en 2010 se realizaron protestas en Villa Hayes para frenar la apertura de otro vertedero en la ciudad y en la Secretaría del Ambiente para reclamar el cierre de Cateura en Asunción. Ésta última por ciudadanos en apariencia preocupados por la calidad de vida en su ciudad, pero una investigación de la Fiscalía reveló que eran personas contratadas por El Farol.
Con cuatro millones de dólares anuales en juego, empezó la guerra de la basura, que lleva ya casi una década. La primera batalla fue a plena luz del día: en 2010 se realizaron protestas en Villa Hayes para frenar la apertura de otro vertedero en la ciudad y en la Secretaría del Ambiente para reclamar el cierre de Cateura en Asunción. Ésta última por ciudadanos en apariencia preocupados por la calidad de vida en su ciudad, pero una investigación de la Fiscalía reveló que eran personas contratadas por El Farol.
31p-La segunda batalla fue en la oscuridad de la noche: mientras Empo realizaba obras en su terreno de Villa Hayes con miras al nuevo vertedero, el lugar fue atacado una madrugada de enero de 2016. El funcionario a cargo del predio fue atado a un árbol y amenazado de muerte, varios camiones y otras maquinarias fueron incendiados. La obras se suspendieron por meses. La tercera batalla fue en los despachos: la municipalidad de Villa Hayes inicialmente había aceptado la venida de Empo, a principios del 2010, pero luego se retractó. Criterios políticos, dice el ingeniero Espínola para explicar la razón del cambio de postura del municipio.
La segunda batalla fue en la oscuridad de la noche: mientras Empo realizaba obras en su terreno de Villa Hayes con miras al nuevo vertedero, el lugar fue atacado una madrugada de enero de 2016. El funcionario a cargo del predio fue atado a un árbol y amenazado de muerte, varios camiones y otras maquinarias fueron incendiados. La obras se suspendieron por meses.
La tercera batalla fue en los despachos: la municipalidad de Villa Hayes inicialmente había aceptado la venida de Empo, a principios del 2010, pero luego se retractó. Criterios políticos, dice el ingeniero Espínola para explicar la razón del cambio de postura del municipio.
32p-El municipio emitió sucesivas ordenanzas contradictorias, diversos recursos de amparo fueron presentados a la justicia por Empo y por la Municipalidad de Villa Hayes. Empo ganó en primera instancia judicial, Villa Hayes en la Cámara de Apelaciones por el principio de autonomía municipal. Las obras fueron suspendidas. Desde 2017 la definición está en manos de la Corte Suprema y aún no decide.
El municipio emitió sucesivas ordenanzas contradictorias, diversos recursos de amparo fueron presentados a la justicia por Empo y por la Municipalidad de Villa Hayes. Empo ganó en primera instancia judicial, Villa Hayes en la Cámara de Apelaciones por el principio de autonomía municipal. Las obras fueron suspendidas. Desde 2017 la definición está en manos de la Corte Suprema y aún no decide.
33p-El riesgo mayor de esta indefinición es un monopolio en la gestión de basura, según Franco Troche. “Hay un problema serio de intereses comerciales y económicos muy fuertes, porque la empresa El Farol también hace la recolección de los residuos domiciliarios en diferentes municipios. En caso que Empo no cuente con un sitio de disposición final, estaríamos en manos de una sola empresa. Un monopolio, que de hecho se va a dar”, dice.
El riesgo mayor de esta indefinición es un monopolio en la gestión de basura, según Franco Troche. “Hay un problema serio de intereses comerciales y económicos muy fuertes, porque la empresa El Farol también hace la recolección de los residuos domiciliarios en diferentes municipios. En caso que Empo no cuente con un sitio de disposición final, estaríamos en manos de una sola empresa. Un monopolio, que de hecho se va a dar”, dice.
34-0-enfasis
Es un riesgo que, incluso, llevó al gobierno argentino a manifestar en enero de 2018, su preocupación ante las recurrentes inundaciones y una posible contaminación por derrame de lixiviados de las aguas que comparte con Paraguay río abajo.
Afiche
Con la soja hasta el Chaco
La Asociación Rural del Paraguay, que minimiza la situación del Chaco, quiere expandir allí las plantaciones de soja.
34p-Mientras tanto el vertedero de Cateura sigue al lado del río. Es un riesgo que, incluso, llevó al gobierno argentino a manifestar en enero de 2018, su preocupación ante las recurrentes inundaciones y una posible contaminación por derrame de lixiviados de las aguas que comparte con Paraguay río abajo.
Mientras tanto el vertedero de Cateura sigue al lado del río. Es un riesgo que, incluso, llevó al gobierno argentino a manifestar en enero de 2018, su preocupación ante las recurrentes inundaciones y una posible contaminación por derrame de lixiviados de las aguas que comparte con Paraguay río abajo.
35p-La basura en suspenso Varios pedidos de rescisión del contrato y clausura de Cateura fueron presentados en la Junta Municipal de Asunción. Pero los concejales que presentaron la solicitud fueron denunciados por Empo de tener vínculos con El Farol. A pesar de ello, jurídicamente la Municipalidad no puede endilgarle incumplimiento a Empo, porque tomó los recaudos estipulados y los obstáculos a la mudanza del vertedero son externos a su responsabilidad.
La basura en suspenso
Varios pedidos de rescisión del contrato y clausura de Cateura fueron presentados en la Junta Municipal de Asunción. Pero los concejales que presentaron la solicitud fueron denunciados por Empo de tener vínculos con El Farol. A pesar de ello, jurídicamente la Municipalidad no puede endilgarle incumplimiento a Empo, porque tomó los recaudos estipulados y los obstáculos a la mudanza del vertedero son externos a su responsabilidad.
38f-
Una consultora internacional comisionada por el gobierno calcula que la capacidad del vertedero será sobrepasada en el 2020. El pleito judicial que impide su mudanza está desde 2017 en manos de la Corte Suprema de Justicia.
36p-En 2014 la Municipalidad comisionó un estudio independiente para determinar hasta cuándo aguantaría Cateura. La consultora internacional Berger presentó sus números: el año 2020 sería el límite. Otra consultora, contratada por Empo, interpretó a partir del mismo estudio que la capacidad de carga alcanzaría el 2026.
En 2014 la Municipalidad y la Secretaría del Ambiente comisionaron un estudio independiente para determinar hasta cuándo aguantaría Cateura. La consultora internacional Berger presentó sus números: el año 2020 sería el límite. Otra consultora, contratada por Empo, interpretó a partir del mismo estudio que la capacidad de carga alcanzaría el 2026.
Afiche
El cambio climático no sabe de ideologías
Mientras el senador de Patria Querida, Fidel Zavala, dijo que el aporte del país al cambio climático era mínimo, investigaciones dicen lo contrario.
37p-Así pasaron 34 años con el vertedero más grande del país al lado del río. Y mientras la orquesta de instrumentos reciclados hace música ante el aplauso del mundo, Asunción no tiene más opción que esperar, en tenso silencio, lo que suceda primero, que la Corte Suprema dictamine el caso o que ocurra un desastre ambiental. Para Franco Troche, sin presión ciudadana, habrán pocos avances sobre el tema. “Lo que pasa es que la gente no se mueve cuando no ve el problema”, dice. Y la basura no se ve.
Así pasaron 34 años con el vertedero más grande del país al lado del río. Y mientras la orquesta de instrumentos reciclados hace música ante el aplauso del mundo, Asunción no tiene más opción que esperar, en tenso silencio, lo que suceda primero, que la Corte Suprema dictamine el caso o que ocurra un desastre ambiental. Para Franco Troche, sin presión ciudadana, habrán pocos avances sobre el tema. “Lo que pasa es que la gente no se mueve cuando no ve el problema”, dice. Y la basura no se ve.
La vida en el lugar donde la comida sobra
Primero de Marzo es una comunidad al este de Paraguay hasta donde llegó gente de todo el país buscando tierra propia.
2-biline
Con reporteo de Maximiliano Manzoni. Textos de Nadia Gómez y Fernando Ferreira.
3f-En la comunidad de Primero de Marzo el fuego nunca se apaga. En pequeños cuartos de madera, hay fogatas encendidas. Allí las personas preparan gran parte de sus comidas con ingredientes de sus cultivos. En ese lugar ninguno de sus habitantes pasa hambre.
En la comunidad de Primero de Marzo el fuego nunca se apaga. En pequeños cuartos de madera, hay fogatas encendidas. Allí las personas preparan gran parte de sus comidas con ingredientes de sus cultivos. En ese lugar ninguno de sus habitantes pasa hambre.
4f-Los hijos de Severiano Ruiz Díaz se levantan temprano y desayunan cocido con pireca o galleta mientras ven algún programa infantil por Disney Channel. Su padre paga 10 dólares al mes por el servicio de tv satelital.
Los hijos de Severiano Ruiz Díaz se levantan temprano y desayunan cocido con pireca o galleta mientras ven algún programa infantil por Disney Channel. Su padre paga 10 dólares al mes por el servicio de tv satelital.
5f-En Primero de Marzo se cultivan tres tipos de maíz; morotĩ, tupí y chipá, pero las mazorcas están por toda la comunidad, porque los campesinos se quejan de que no tienen mercado para vender su producción.
En Primero de Marzo se cultivan tres tipos de maíz; morotĩ, tupí y chipá, pero las mazorcas están por toda la comunidad, porque los campesinos se quejan de que no tienen mercado para vender su producción.
6f-En el hogar de Severiano Martínez, luego del desayuno, su hija mayor y su esposa desgranan las mazorcas para dar de comer a sus pollitos. Tyson, la mascota de la familia los acompañan.
En el hogar de Severiano Martínez, luego del desayuno, su hija mayor y su esposa desgranan las mazorcas para dar de comer a sus pollitos. Tyson, la mascota de la familia los acompañan.
7f-La energía eléctrica llega al asentamiento gracias a los 22 kilómetros de tendido que la comunidad instaló, y del que se sirven todas las familias.
La energía eléctrica llega al asentamiento gracias a los 22 kilómetros de tendido que la comunidad instaló, y del que se sirven todas las familias.
8f-Todas las mañanas Severiano Ruiz Díaz toma mate con sus hijos en la segunda casa que construyó. La primera fue quemada por policías durante un desalojo en 2014. Su casa es pequeña pero cuenta con comodidades básicas como energía eléctrica. Luego del mate, Severiano va a trabajar a su chacra hasta el final del día.
Todas las mañanas Severiano Ruiz Díaz toma mate con sus hijos en la segunda casa que construyó. La primera fue quemada por policías durante un desalojo en 2014. Su casa es pequeña pero cuenta con comodidades básicas como energía eléctrica. Luego del mate, Severiano va a trabajar a su chacra hasta el final del día.
9f-La tierra roja no es impedimento para que los niños puedan con ir los zapatos limpios, a las tres escuelas de la comunidad.
La tierra roja no es impedimento para que los niños puedan con ir los zapatos limpios, a las tres escuelas de la comunidad.
10f-En Primero de Marzo, la comunidad ya ve una segunda generación que nació en esas tierras. Una generación de niños y niñas que se embarran en los caminos, corren, ríen, moquean y van a la escuela.
En Primero de Marzo, la comunidad ya ve una segunda generación que nació en esas tierras. Una generación de niños y niñas que se embarran en los caminos, corren, ríen, moquean y van a la escuela.
11f-En la comunidad existen tres escuelas, ninguna iglesia y casi 10 km de caminos de tierra roja y húmeda. Como todo en Primero de Marzo, los caminos fueron construidos a machetazos por campesinos como Severiano Ruiz Díaz, que le dedican dos de los siete días a trabajos comunitarios.
En la comunidad existen tres escuelas, ninguna iglesia y casi 10 km de caminos de tierra roja y húmeda. Como todo en Primero de Marzo, los caminos fueron construidos a machetazos por campesinos como Severiano Ruiz Díaz, que le dedican dos de los siete días a trabajos comunitarios.
12f-Al llegar a una casa del asentamiento, junto a las personas, los primeros en saludar son los bananales. Allí abundan tanto, que las bananas de oro se regalan como postre en las casas de la comunidad
Al llegar a una casa del asentamiento, junto a las personas, los primeros en saludar son los bananales. Allí abundan tanto, que las bananas de oro se regalan como postre en las casas de la comunidad
13f-Primero de Marzo está rodeado de cultivos de soja. Sin embargo, en la comunidad está prohibida su plantación. El asentamiento se sostiene sobre su diversidad agrícola, cultivando productos que abastecen a sus habitantes.
Primero de Marzo está rodeado de cultivos de soja. Sin embargo, en la comunidad está prohibida su plantación. El asentamiento se sostiene sobre su diversidad agrícola, cultivando productos que abastecen a sus habitantes.
Investigación
La isla rodeada de vacas
Una nueva investigación periodística muestra como el Parque Defensores del Chaco está rodeado de establecimientos ganaderos sin control, apeligrando la reserva y aislando a las especies que viven allí.
14f-Cada una de las viviendas que existen en el asentamiento fueron construidas por sus propios habitantes. Además, gracias a una olería que ha empezado a funcionar en la comunidad, muchas de las casas de Primero de Marzo ahora tienen piso de ladrillos.
Cada una de las viviendas que existen en el asentamiento fueron construidas por sus propios habitantes. Además, gracias a una olería que ha empezado a funcionar en la comunidad, muchas de las casas de Primero de Marzo ahora tienen piso de ladrillos.
15f-La comunidad fue fundada el 29 de Febrero de 2012 por 100 familias. Cinco años después, ya eran el triple. Las familias tienen derecho a 10 hectáreas en donde pueden producir sus propios alimentos. En la actualidad, sus habitantes ocupan unas 2 mil hectáreas, de las más de 4 mil que están en disputa con el Estado.
La comunidad fue fundada el 29 de Febrero de 2012 por 100 familias. Cinco años después, ya eran el triple. Las familias tienen derecho a 10 hectáreas en donde pueden producir sus propios alimentos. En la actualidad, sus habitantes ocupan unas 2 mil hectáreas, de las más de 4 mil que están en disputa con el Estado.
16f-Los productores de Primero de Marzo cultivan varios tipos de productos, se destacan dos clases de banana, tres de maíz, cuatro de porotos, caña de azúcar, yerba mate, maní, mamones, batata y mandioca. Un refugio de la agricultura familiar campesina rodeado tres de los cuatros departamentos con la mayor producción sojera.
Los productores de Primero de Marzo cultivan varios tipos de productos, se destacan dos clases de banana, tres de maíz, cuatro de porotos, caña de azúcar, yerba mate, maní, mamones, batata y mandioca. Un refugio de la agricultura familiar campesina rodeado tres de los cuatros departamentos con la mayor producción sojera.
17f-La mandioca o yuca es un cultivo de más de cuatro mil años y uno de los productos más característicos de la gastronomía paraguaya.
La mandioca o yuca es un cultivo de más de cuatro mil años y uno de los productos más característicos de la gastronomía paraguaya.
18f-En Primero de Marzo, la palabra «cerca» adquiere un nuevo significado cuando el arroyo u hospital más cercano se encuentran a 10 kilómetros de distancia.
En Primero de Marzo, la palabra «cerca» adquiere un nuevo significado cuando el arroyo u hospital más cercano se encuentran a 10 kilómetros de distancia.
19f-A pesar de que en Primero de Marzo se produce una gran variedad de productos, el único que les retribuye económicamente es la mandioca. Cada labriego de la comunidad recibe 3 centavos de dólar por cada kilo que produce.
A pesar de que en Primero de Marzo se produce una gran variedad de productos, el único que les retribuye económicamente es la mandioca. Cada labriego de la comunidad recibe 3 centavos de dólar por cada kilo que produce.