{"id":65702,"date":"2024-08-22T22:25:17","date_gmt":"2024-08-23T02:25:17","guid":{"rendered":"https:\/\/elsurti.com\/?page_id=65702"},"modified":"2024-09-02T22:40:17","modified_gmt":"2024-09-03T02:40:17","slug":"las-mujeres-caen-presas-en-un-pais-clave-para-el-narcotrafico-en-latinoamerica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/eva\/","title":{"rendered":"\u201cMe detuvieron\u201d: una conversaci\u00f3n sobre mujeres y narcotr\u00e1fico"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSoberanas<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u00abMe detuvieron\u00bb: una conversaci\u00f3n sobre mujeres y narcotr\u00e1fico<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Publicado: 27\u00b708\u00b724<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Reci\u00e9n hablaste con Eva, una mujer privada de libertad en la c\u00e1rcel del Buen Pastor, de Asunci\u00f3n. La conocimos durante una serie de entrevistas realizadas entre 2022 y 2024 con varias presas y expresas. Periodistas, dise\u00f1adores conversacionales y UX writing desarrollaron este chatbot para que cuente su historia en primera persona y sin intermediarios. Tanto Eva como la informaci\u00f3n que revela son reales. Tratamos de respetar al m\u00e1ximo sus palabras y solo omitimos informaci\u00f3n o modificamos circunstancias que pudieran poner en riesgo su seguridad.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t


A Eva la detuvieron con m\u00e1s de 2 kg de coca\u00edna en la valija mientras intentaba viajar rumbo a una ciudad para ella desconocida. No ten\u00eda ninguna preparaci\u00f3n para hacerlo. Su historia es similar a la de m\u00e1s de cuatrocientas mujeres que est\u00e1n privadas de su libertad por la Ley 1340 que \u00abreprime el tr\u00e1fico il\u00edcito de estupefacientes y drogas peligrosas y otros delitos afines\u00bb. Cuatro de cada diez mujeres presas est\u00e1n acusadas de transgredir esta ley.

Como a muchas otras mujeres, la pobreza, el deterioro de la salud mental y la falta de oportunidades laborales la condujeron a narcotraficantes que la usaron como mula. Pueden ser solteras, separadas o viudas con hijos, pero tienen en com\u00fan ser el \u00faltimo eslab\u00f3n de la cadena del narcotr\u00e1fico. Esto significa mayores probabilidades de ser detenidas por estos delitos que los hombres.

De Paraguay se sabe que es el principal exportador de cigarrillos de contrabando del hemisferio occidental, el principal productor de marihuana de la regi\u00f3n y un territorio log\u00edstico clave para el paso de la coca\u00edna en Latinoam\u00e9rica, pero poco se habla de las v\u00edctimas de la guerra fallida contra las drogas. Las c\u00e1rceles se llenan de personas estigmatizadas por el consumo mientras los capos del crimen organizado se enriquecen e incluso ocupan cargos en el Estado.

Este chatbot es una oportunidad para visibilizar la desproporcionalidad en el tratamiento de delitos que se desprenden de la pol\u00edtica punitiva de drogas y reflexionar sobre las circunstancias de mujeres privadas de libertad que involucran, principalmente, discriminaci\u00f3n, exclusi\u00f3n y violencia machista. La trayectoria narrativa que propone Eva a trav\u00e9s del di\u00e1logo nos permite ponernos en su piel e imaginar soluciones distintas a la de la criminalizaci\u00f3n y el encierro.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\ud81a\udd13<\/strong>
Investigaci\u00f3n y reporter\u00eda: <\/strong>Juliana Quintana \u00b7 Dise\u00f1o conversacional y UX writing: <\/strong>Sebasti\u00e1n Hacher & Axel Marazzi \u00b7 Desarrollo y maquetaci\u00f3n web:<\/strong> Eduardo Ayala \u00b7 Dise\u00f1o e ilustraciones:<\/strong> William Matsumoto, Naoko Okamoto & Benjam\u00edn Gaona \u00b7 Edici\u00f3n de producto:<\/strong> Alejandro Valdez Sanabria \u00b7 Edici\u00f3n general:<\/strong> Jazm\u00edn Acu\u00f1a

Este proyecto fue posible gracias al Fondo para Investigaciones y Nuevas Narrativas sobre Drogas (FINND) de la Fundaci\u00f3n Gabo.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t \n
\n
\n

\u00bfPreguntas sobre este especial?<\/h2> <\/div>\n
\n

Respondemos algunas<\/p> <\/div>\n <\/div>\n\n \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQui\u00e9n es Eva?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Es una mujer de 28 a\u00f1os privada de libertad en la c\u00e1rcel del Buen Pastor, de Asunci\u00f3n. Naci\u00f3 en Pedro Juan Caballero, una ciudad ubicada en el nordeste de Paraguay, donde viv\u00eda con su familia y su hijo de 8 a\u00f1os. Estudiaba Derecho y trabajaba en casas particulares cuidando ni\u00f1os hasta que, un d\u00eda, la necesidad econ\u00f3mica la condujo a que narcotraficantes la utilizaran de mula. Pero la descubrieron en el aeropuerto y cay\u00f3 presa.\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Pod\u00e9s conocer m\u00e1s sobre su vida en el penal escribi\u00e9ndole en el chatbot. <\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo se hizo este chatbot?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Este proyecto propone que, a trav\u00e9s de un chatbot potenciado por Inteligencia Artificial, las personas mantengan una conversaci\u00f3n con una mujer detenida por tr\u00e1fico internacional en Paraguay, pa\u00eds donde el 44,3% de las mujeres encarceladas est\u00e1n privadas de libertad por transgresi\u00f3n a la Ley de drogas, seg\u00fan el Mecanismo Nacional de Prevenci\u00f3n de la tortura (MNP). Eva es el nombre ficticio que le pusimos a la principal entrevistada de este chatbot para resguardar su seguridad, pero la herramienta contiene elementos de otras siete entrevistas realizadas entre 2022 y 2024 a otras mujeres privadas de su libertad.\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Procesamos la entrevista con Eva para dividirla en peque\u00f1os fragmentos y con ellos dise\u00f1amos las distintas posibilidades para que el di\u00e1logo pueda fluir. La idea es que quien decida conversar pueda elegir qu\u00e9 caminos seguir durante la conversaci\u00f3n, profundizar en las cosas que m\u00e1s le interesan y preguntar con naturalidad.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfCu\u00e1nto del relato de Eva es real?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Toda la informaci\u00f3n que comparte Eva es real. Nos esforzamos por mantenernos fieles a sus declaraciones, solo hubo modificaciones u omisiones en las circunstancias que podr\u00edan comprometer su seguridad. La narrativa se desarrolla conjuntamente con las personas que interact\u00faan con Eva, basada en horas de entrevistas con la protagonista. A trav\u00e9s del relato conversacional y el intercambio, ella va compartiendo su experiencia, gustos, miedos y reflexiones.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo se hicieron las entrevistas?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El proceso de entrevistas comenz\u00f3 en 2022, en el marco de <\/span>otra investigaci\u00f3n<\/span><\/a> sobre el rol de las mujeres en el narcotr\u00e1fico. En 2024, para el desarrollo del chatbot, se volvieron a realizar entrevistas con privadas de libertad en el Buen Pastor y se estudi\u00f3 c\u00f3mo trabajar la historia de la protagonista sin exponer su identidad. Todas respondieron un cuestionario abierto con preguntas que actualmente figuran como sugerencias en el chatbot. <\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 papel juega la Inteligencia Artificial en este caso?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Cuando iniciamos este proceso exploratorio, nos preguntamos: \u00bfDe qu\u00e9 hablar\u00edamos si nos encontr\u00e1ramos a solas en una habitaci\u00f3n con una persona privada de libertad? Elegimos este formato para ofrecer una mirada distinta a la de la estigmatizaci\u00f3n por consumo. Para eso, cuidar cada una de las palabras de Eva fue nuestra prioridad en todo momento. La decisi\u00f3n que tomamos fue restringir el uso de la IA solo a entender lo que el usuario quiera preguntar, pero todo lo que dice Eva fue escrito por seres humanos. No quer\u00edamos dejar un material tan delicado en manos de una tecnolog\u00eda que ofrece un porcentaje de alucinaciones o que, en el mejor de los casos, tiende a transformar los relatos particulares, con todos sus matices, en lugares comunes.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfPor qu\u00e9 nos enfocamos en la historia de una mujer en el narcotr\u00e1fico?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La manera en que habitualmente se cubre drogas en muchos medios tradicionales propicia una espiral de la violencia e incomprensi\u00f3n, en particular, hacia minor\u00edas simb\u00f3licas como mujeres, juventudes y personas LGBTIQ+. En la divisi\u00f3n sexual de las tareas en el narcotr\u00e1fico, las mujeres quedan subordinadas a roles secundarios pero de alto riesgo. Al ser, en general, el \u00faltimo eslab\u00f3n de la cadena del crimen organizado, las consecuencias impactan con fuerza sobre ellas. Son mulas, halconas, buchonas, cocineras, reclutadoras, narcomenudistas, campesinas, madres y esposas pero son tambi\u00e9n mensajes, y sus cuerpos se descartan y reemplazan.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Las noticias pocas veces profundizan sobre el acceso desigual a la justicia y la pol\u00edtica punitiva de drogas que sanciona delitos asociados. Tampoco se trabaja con una perspectiva interseccional a la luz de los contextos sociales, la falta de oportunidades, de acceso a la salud, la educaci\u00f3n o\u00a0 a un empleo digno. Esta ausencia viene de la mano del discurso prohibicionista que se centra en la p\u00e9rdida de los valores y la inseguridad. <\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfCu\u00e1nto tiempo les llev\u00f3 el desarrollo del chatbot?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Este proyecto fue una de las 14 propuestas seleccionadas para la 5a edici\u00f3n Fondo para Investigaciones y Nuevas Narrativas sobre Drogas (FINND) de la Fundaci\u00f3n Gabo. El desarrollo del chatbot, entre entrevistas, implementaci\u00f3n de la IA y exploraci\u00f3n visual, llev\u00f3 cuatro meses. Pero la b\u00fasqueda por nuevas formas de narrar empezaron mucho antes. Algunos antecedentes son: <\/span>Las mam\u00e1s que cultivan cannabis<\/span><\/a> y <\/span>Preso por aliviar el dolor<\/span><\/a>, podcast de 2019 sobre la criminalizaci\u00f3n por el uso del cannabis medicinal;\u00a0 <\/span>Sin condena en el infierno paraguayo<\/span><\/a>, un ensayo fotogr\u00e1fico de 2019 sobre el interior de las c\u00e1rceles paraguayas; <\/span>Consumo Ilustrado<\/span><\/a>, publicado en 2021, en colaboraci\u00f3n con Vist Projects y\u00a0 Drom\u00f3manos para el proyecto Drogas, Pol\u00edtica y Violencias; y <\/span>Mulas, halconas y buchonas<\/span><\/a>, una investigaci\u00f3n sobre el rol de las mujeres en el narcotr\u00e1fico publicada en 2022.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQui\u00e9nes hicieron este proyecto?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

En reporter\u00eda e investigaci\u00f3n trabaj\u00f3 Juliana Quintana, periodista especializada en g\u00e9nero y derechos humanos. El dise\u00f1o conversacional y <\/span>UX writing<\/span><\/i> estuvieron en manos de Sebasti\u00e1n Hacher y Axel Marazzi. William Matsumoto, Naoko Okamoto y Benjam\u00edn Gaona fueron los encargados del dise\u00f1o e ilustraci\u00f3n. El desarrollo y maquetaci\u00f3n web fue realizado por Eduardo Ayala. La coordinaci\u00f3n y edici\u00f3n general del proyecto estuvo a cargo de Alejandro Valdez Sanabria.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t \n
\n
\n

Art\u00edculos relacionados<\/h2> <\/div>\n
\n

Una cobertura sobre c\u00f3mo la crisis clim\u00e1tica afecta la salud y el trabajo<\/p> <\/div>\n <\/div>\n\n \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Ilustraci\u00f3n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mulas, halconas y buchonas: la participaci\u00f3n de las mujeres en el narcotr\u00e1fico<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tMientras los capos se hacen ricos en medio de una fallida guerra contra las drogas, una de cada dos mujeres en las c\u00e1rceles de Paraguay est\u00e1 encerrada por microtr\u00e1fico.\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t