{"id":17923,"date":"2021-04-23T21:08:47","date_gmt":"2021-04-24T01:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/elsurti.com\/?p=17923"},"modified":"2021-04-26T10:53:09","modified_gmt":"2021-04-26T14:53:09","slug":"como-ilustran-las-de-el-surti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/blog\/2021\/04\/23\/como-ilustran-las-de-el-surti\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo ilustran las de El Surti"},"content":{"rendered":"

Si alguna vez te preguntaste de d\u00f3nde o c\u00f3mo se crean nuestros dibujitos que aparecen en tu feed o en tu WhatsApp recorriendo los grupos, las representaciones gr\u00e1ficas, los colores que utilizamos y por qu\u00e9 ese estilo visual; en este espacio queremos contarte los dos pilares de nuestro proceso creativo: el intercambio colaborativo de ideas y el remix. <\/p>\n\n\n\n

Varias cabezas piensan mejor que una<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nuestro trabajo es narrar visualmente historias \u2013algunas dolorosas, otras de denuncias o de utop\u00edas\u2013 con un lenguaje visual que haga honor al texto y atrape el ojo de la audiencia. Para ello es fundamental el intercambio constante entre el equipo period\u00edstico y visual. Periodistas, dise\u00f1adores e ilustradores nos juntamos diariamente para pensar c\u00f3mo ilustrar la informaci\u00f3n. Y lo hacemos con un m\u00e9todo.<\/p>\n\n\n\n

Primero definimos el tono del reportaje y el mensaje a transmitir. Aqu\u00ed tomamos estrategias como evidenciar una contradicci\u00f3n, informar con ternura, simplificar un proceso complejo, meme como s\u00e1tira al poder, etc. Tres puntos claves en esta etapa son buscar referencias visuales, definir la paleta de colores y el estilo de ilustraci\u00f3n. Mientras el reportaje se est\u00e1 escribiendo, ya buscamos las referencias y para abrir la cabeza es bueno navegar en diferentes aguas. Vemos fotograf\u00edas, c\u00f3mics, escenas de cine, obras de arte, ilustraciones editoriales, portadas de discos, p\u00f3sters ic\u00f3nicos y, por supuesto, memes. Tanto los reporteros, como dise\u00f1adores e ilustradores, escribimos, buscamos e imaginamos las escenas. Usamos tableros en pinterest<\/a> que nos ayudan a coordinar la b\u00fasqueda y a registrar lo que tomamos de inspiraci\u00f3n. All\u00ed pod\u00e9s conocer un poco del proceso y su resultado. <\/p>\n\n\n\n

El segundo paso es bocetar. Se exploran \u00e1ngulos de c\u00e1mara, composici\u00f3n, jerarqu\u00eda de elementos. Esos bocetos pasan por todo el equipo que participa de la retroalimentaci\u00f3n.  Se discute hasta que se aprueba y se pasa a ilustrar propiamente. El tiempo que toma cada pieza gr\u00e1fica var\u00eda dependiendo de la pertinencia del tema y la importancia del reportaje. Va de cuatro horas, un d\u00eda o cuando se trata de piezas que deban durar m\u00e1s tiempo, una a dos semanas. Una ecuaci\u00f3n importante para nosotros es: si la pieza lleva mucho tiempo de reporteo, amerita mucho tiempo de ilustraci\u00f3n, s\u00f3lo as\u00ed la pieza ser\u00e1 vigente por mucho tiempo. Una vez terminadas las ilustraciones, las pasamos a dise\u00f1o y maquetaci\u00f3n para diferentes formatos, volvemos a socializar con los surtidores, completando la edici\u00f3n final y as\u00ed est\u00e1n listas para difusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Un collage de nuestros bocetos para la revista <\/em>Futuros publicada en 2020<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Un ejemplo de trabajo de largo aliento es el especial de La historia de las mujeres<\/a> donde participaron Romina C\u00e1ceres y Jazm\u00edn Acu\u00f1a con el reportaje y Lorena Barrios en ilustraci\u00f3n. Se trata de una l\u00ednea de tiempo con 100 hitos de la historia de las mujeres paraguayas en la que el desaf\u00edo era ilustrarlas diversas, due\u00f1as de su destino y alejarnos de la idea de revictimizarlas. M\u00e1s all\u00e1 de la situaci\u00f3n de ser mujer en un pa\u00eds con los \u00edndices de violencia de g\u00e9nero altos, hacerlas protagonistas de su propia historia, ponerle rostro, color, movimiento y entusiasmo es nuestra manera de dignificar sus luchas y conquistas. Luego de varias pruebas de estilo y paleta de colores, terminamos 100 ilustraciones que intentan ser un reconocimiento, ya que de ignorarlas, se encarg\u00f3 la historia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Otro ejemplo, esta vez de salida r\u00e1pida, son las piezas gr\u00e1ficas para hablar temas sobre crisis clim\u00e1tica. Maxi Manzoni, encargado de la cobertura de Futuros, plante\u00f3 la idea de personificar un animal que se convirti\u00f3 en un meme, el carpincho. Robert B\u00e1ez los ilustr\u00f3 con ternura y humor, usando recursos de la cultura pop para hablar con el p\u00fablico joven sobre temas que les afectan directamente. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure><\/div>\n\n\n\n

M\u00e1s all\u00e1 de las formas, las ideas y el proceso creativo en s\u00ed mismo, el respeto a las ideas de cada miembro, lidiar con las frustraciones que puedan surgir en el camino y mucha, mucha comunicaci\u00f3n, son imprescindibles para el momento \u00abcreativo\u00bb del flujo editorial. <\/p>\n\n\n\n

Nada se crea de cero, todo es un remix<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

El camino de la representaci\u00f3n visual es una cronolog\u00eda de transformaciones, nada est\u00e1 creado completamente desde cero, desde las primeras pinturas rupestres en alguna caverna. Todos fuimos aprendiendo de alguien que lo expres\u00f3 antes. Copiamos, modificamos y lo vamos ajustando seg\u00fan nuestro contexto y nuestras capacidades. La historia del arte y la comunicaci\u00f3n se resume en un largo proceso de construcci\u00f3n colectiva intuitiva y evolutiva, una supervivencia que lleva miles de a\u00f1os. Entendemos que la mezcla es un proceso de evoluci\u00f3n cultural y desde el equipo de El Surti abrazamos el concepto del remix como base fundamental de nuestra creaci\u00f3n visual.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure><\/div>\n\n\n\n

P\u00f3ster <\/em>Power and Equality, autor an\u00f3nimo de 1971 y nuestra versi\u00f3n de 2017. <\/em><\/p>\n\n\n\n

El remix es tambi\u00e9n una posici\u00f3n pol\u00edtica. Es una respuesta al copyright, una industria que restringe la circulaci\u00f3n de contenidos a favor de intermediarios y distribuidores en contraposici\u00f3n a la cultura libre. Defendemos la idea de que es posible crear, difundir y compartir productos culturales de manera libre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Aire y Agua, grabado de M.C. Escher, 193<\/em>8 y nuestra interpretaci\u00f3n de 2017<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Toda nuestra producci\u00f3n es contenido propio, desde el reportaje hasta la ilustraci\u00f3n, parte de las manos de trabajadores y trabajadoras del periodismo, el dise\u00f1o y la ilustraci\u00f3n. Y un dato importante: es de licencia y uso libre, se puede copiar, remixar, adaptar e incluso vender. No necesitan notificarnos ni solicitar permiso para hacerlo, aunque un mensaje mostr\u00e1ndonos c\u00f3mo lo utilizaron nos pondr\u00eda muy contentos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Las meninas, \u00f3leo de Diego Vel\u00e1zquez de 1656 y un afiche del Surti de 2018.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Desde nuestro equipo, admitimos que en cuestiones de creatividad, no lo hacemos solos, dependemos de todo el bagaje cultural de la sociedad y reafirmarlo es un ejercicio de sinceridad con la comunidad gr\u00e1fica. Es una manera de liberarnos del prejuicio de originalidad y un aliento para compartir e incentivar la creaci\u00f3n libre. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Portada de disco <\/em>Master of Pupetts de Don Brautigam<\/em> publicado en 1986 y un afiche de 2016. <\/em><\/p>\n\n\n\n

El equipo visual conforman Lorena Barrios, Naoko Okamoto y Robert B\u00e1ez, coordinado por quien escribe, Jazm\u00edn Troche.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nos preguntan mucho: \u00bfC\u00f3mo publican ilustraciones cada d\u00eda? \u00bfDe d\u00f3nde sacan las ideas? Aqu\u00ed respondemos.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":17945,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[17],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17923"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17923"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17992,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17923\/revisions\/17992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}