{"id":21652,"date":"2021-06-15T16:17:55","date_gmt":"2021-06-15T20:17:55","guid":{"rendered":"https:\/\/elsurti.com\/?p=21652"},"modified":"2024-06-12T10:02:18","modified_gmt":"2024-06-12T14:02:18","slug":"los-desafios-de-ilustrar-periodismo-sobre-drogas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/blog\/2021\/06\/15\/los-desafios-de-ilustrar-periodismo-sobre-drogas\/","title":{"rendered":"Los desaf\u00edos de ilustrar periodismo sobre drogas"},"content":{"rendered":"<p>Tres personas sentadas en una mesa, una con un celular, otra con una computadora y la tercera con l\u00e1pices y papeles. All\u00ed, donde tres cabezas piensan en escenas y las proyectan, donde se descarta mucho y se discute m\u00e1s. All\u00ed, en el centro de una mesa en la que se mencionan palabras como <em>estereotipo, poder, ternura, villano<\/em> o <em>dignidad<\/em>. All\u00ed, donde hay una historia que deja de ser solo texto para ser contada con ilustraciones, hay otra historia: la de c\u00f3mo hacemos ilustradoras, editores y reporteras para editar visualmente en El Surti.<\/p>\n\n\n\n<p>Voy a contarla con el ejemplo de la serie <a href=\"https:\/\/elsurti.com\/pt\/consumo-ilustrado\/\">Consumo Ilustrado<\/a> \u2013un proyecto colaborativo con <a href=\"https:\/\/twitter.com\/vistprojects\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/twitter.com\/vistprojects\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vist Projects<\/a> y <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Dromomanos\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/twitter.com\/Dromomanos\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Drom\u00f3manos<\/a>\u2013 que empez\u00f3 a mediados de 2020 y cuenta historias \u00edntimas sobre drogas en Am\u00e9rica Latina. Son relatos de siete pa\u00edses de la regi\u00f3n que dan cuenta del consumo de sustancias y sus consecuencias \u2013positivas y negativas\u2013 en las personas. Incluye dos reportajes m\u00e1s extensos sobre c\u00f3mo impacta el tr\u00e1fico de sustancias entre Paraguay-Brasil y M\u00e9xico-Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<p>Al tener que ilustrar varias historias diferentes al mismo tiempo, la primera decisi\u00f3n que debimos tomar es la de aceptar y abrazar que tendr\u00edamos <strong>estilos diferentes<\/strong> dentro de la serie. Que la diversidad de relatos se ver\u00eda en la diversidad de ilustradores e ilustradoras. Si bien era un riesgo para la identidad en conjunto de la serie; decidimos tomarlo y que otros elementos sostengan la unidad, como estructura, tipograf\u00eda y formato de piezas de difusi\u00f3n. Pero ese solo fue el primer y m\u00e1s sencillo desaf\u00edo de esta serie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-Opio3-819x1024.png\" alt=\"\" data-id=\"21653\" data-full-url=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-Opio3.png\" data-link=\"https:\/\/elsurti.com\/?attachment_id=21653\" class=\"wp-image-21653\" srcset=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-Opio3-819x1024.png 819w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-Opio3-240x300.png 240w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-Opio3-768x960.png 768w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-Opio3-10x12.png 10w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-Opio3.png 1000w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-CO3-819x1024.png\" alt=\"\" data-id=\"21654\" data-full-url=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-CO3.png\" data-link=\"https:\/\/elsurti.com\/?attachment_id=21654\" class=\"wp-image-21654\" srcset=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-CO3-819x1024.png 819w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-CO3-240x300.png 240w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-CO3-768x960.png 768w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-CO3-1229x1536.png 1229w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-CO3-10x12.png 10w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-CO3.png 1389w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-EC3-819x1024.png\" alt=\"\" data-id=\"21655\" data-full-url=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-EC3.png\" data-link=\"https:\/\/elsurti.com\/?attachment_id=21655\" class=\"wp-image-21655\" srcset=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-EC3-819x1024.png 819w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-EC3-240x300.png 240w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-EC3-768x960.png 768w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-EC3-1229x1536.png 1229w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-EC3-10x12.png 10w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/promos-EC3.png 1389w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Cuando se representa visualmente en periodismo hay cosas que tomar muy en serio. La primera es que estamos dibujando personas valientes que cuentan historias reales, muchas veces dif\u00edciles o violentas. Nuestra labor es representarlas con <strong>dignidad<\/strong> sin importar su condici\u00f3n, como periodistas debemos contar los hechos y evitar los juicios. En esta serie tuvimos que ilustrar relatos con situaciones muy duras y, para hacerlo, usamos diferentes estrategias que protegieran la dignidad de quienes las relataron. Usamos met\u00e1foras visuales, ocultamos rostros, alejamos o acercamos la c\u00e1mara para, ante todo, contar la historia de la manera m\u00e1s respetuosa posible.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"889\" src=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/consumo-ilustrado-ilustraciones.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"21656\" data-full-url=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/consumo-ilustrado-ilustraciones.jpeg\" data-link=\"https:\/\/elsurti.com\/?attachment_id=21656\" class=\"wp-image-21656\" srcset=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/consumo-ilustrado-ilustraciones.jpeg 1000w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/consumo-ilustrado-ilustraciones-300x267.jpeg 300w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/consumo-ilustrado-ilustraciones-768x683.jpeg 768w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/consumo-ilustrado-ilustraciones-13x12.jpeg 13w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Esta serie trata, adem\u00e1s, de personas que consumen sustancias que son ilegales en muchos pa\u00edses y de historias que muestran profundas contradicciones en algunas legislaciones. El segundo desaf\u00edo fue ilustrar las historias sin criminalizar a esas personas y mostrar a la vez los efectos negativos de pol\u00edticas p\u00fablicas con graves fisuras. Para lo primero, nos alejamos de los <strong>estereotipos<\/strong> como de la plaga. Usamos fotograf\u00edas que las reporteras piden a los protagonistas, para mostrarlos como son, sus pelos, sus ropas y sus barrios para evitar sesgos que podr\u00edamos tener al solo imaginarlo. A fin de cuentas, es la cotidianeidad de millones de personas las que se reflejan en estas historias. Para las contradicciones de las pol\u00edticas de drogas, usamos exageraciones que las evidencien o recursos como el humor o el absurdo. Tambi\u00e9n elementos de la parodia para mostrar poderes inescrupulosos como lo que son, sobredimensionados actores que protegen negocios oscuros. Y, como siempre, lo hicimos de la manera m\u00e1s bella que pudimos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"325\" src=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Foto-Expo-CI-12.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"21657\" data-full-url=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Foto-Expo-CI-12.jpeg\" data-link=\"https:\/\/elsurti.com\/?attachment_id=21657\" class=\"wp-image-21657\" srcset=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Foto-Expo-CI-12.jpeg 1024w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Foto-Expo-CI-12-300x95.jpeg 300w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Foto-Expo-CI-12-768x244.jpeg 768w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Foto-Expo-CI-12-16x5.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Ese es el \u00faltimo y primer desaf\u00edo, la <strong>belleza<\/strong>. Porque de eso se trata tambi\u00e9n el periodismo ilustrado, busca tocar ese nervio que tenemos todos, a\u00fan en estos tiempos de hiper-estimulaci\u00f3n. La belleza tiene la capacidad de capturar nuestra vista y abrir la curiosidad a la informaci\u00f3n. Para ello contamos con las habilidades de ilustradores e ilustradoras, pero al talento hay que ayudarlo. Lo hacemos buscando referencias de todo tipo, desde escenas de pel\u00edculas ic\u00f3nicas, hasta un cuadro de Murillo del siglo XVI, pasando por c\u00f3mics, portadas de discos y memes. Porque la belleza no es solo algo est\u00e9tico, es tambi\u00e9n la posibilidad de reconocer algo ya visto en algo nuevo, abre la posibilidad de que la audiencia <em>descubra<\/em> algo conocido en un lugar inesperado. Y cuando eso ocurre, magia, se hace muy dif\u00edcil de olvidar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ConsumoIlustrado0615-750x1024.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"21658\" data-full-url=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ConsumoIlustrado0615.jpeg\" data-link=\"https:\/\/elsurti.com\/?attachment_id=21658\" class=\"wp-image-21658\" srcset=\"https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ConsumoIlustrado0615-750x1024.jpeg 750w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ConsumoIlustrado0615-220x300.jpeg 220w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ConsumoIlustrado0615-768x1048.jpeg 768w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ConsumoIlustrado0615-9x12.jpeg 9w, https:\/\/elsurti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/ConsumoIlustrado0615.jpeg 850w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\">\ud83c\udf0e<br><a href=\"http:\/\/elsurti.com\/pt\/consumo-ilustrado\/\">#ConsumoIlustrado<\/a>\u00a0es una colaboraci\u00f3n de\u00a0<a href=\"https:\/\/vistprojects.com\/\">VIST Projects<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/dromomanos.com\/\">Drom\u00f3manos<\/a>\u00a0y\u00a0<a href=\"http:\/\/elsurti.com\/pt\/\">El Surti<\/a>\u00a0en el proyecto\u00a0<a href=\"https:\/\/drogaspoliticasyviolencias.net\/\">Drogas, Pol\u00edticas, Violencias<\/a>.\u00a0<br><strong>Textos:<\/strong>\u00a0Alejandra S. Inzunza, Marta Mart\u00ednez, Jos\u00e9 Luis Pardo, Pablo Arg\u00fcelles &amp; Santi Carneri \u00b7\u00a0<strong>Ilustraciones:<\/strong>\u00a0Naoko Okamoto, Enrique Bernardou, Robert Baez &amp; Lucas We\u00a0\u00b7\u00a0<strong>Dise\u00f1o:<\/strong>\u00a0Jazm\u00edn Troche \u00b7\u00a0<strong>Desarrollo tech &amp; comunidad:<\/strong>\u00a0Eduardo Ayala\u00a0\u00a0&amp;\u00a0\u00a0Sara Campos \u00b7\u00a0<strong>Edici\u00f3n:<\/strong>\u00a0Jazm\u00edn Acu\u00f1a &amp; Juan Heilborn \u00b7\u00a0<strong>Edici\u00f3n de estilo:<\/strong>\u00a0 Sebasti\u00e1n Hacher \u00b7\u00a0<strong>Direcci\u00f3n:<\/strong>\u00a0Alejandro Valdez Sanabria.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu\u00e9 pensamos cuando editamos ilustraciones de historias dif\u00edciles.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":21659,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[139],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21652"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21652"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21674,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21652\/revisions\/21674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}