{"id":2882,"date":"2020-05-21T17:50:22","date_gmt":"2020-05-21T21:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/elsurti.com\/?post_type=reportaje&p=2882"},"modified":"2020-08-11T12:23:45","modified_gmt":"2020-08-11T16:23:45","slug":"confinados","status":"publish","type":"reportaje","link":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/coronavirus\/reportaje\/2020\/05\/21\/confinados\/","title":{"rendered":"Confinados, discriminados y contagiados: los paraguayos migrantes en albergues"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Marcelo S\u00e1nchez se qued\u00f3 sin trabajo el 9 de abril. Sus patrones cerraron el local de electr\u00f3nicos en la Rua 25 de marzo, en Sao Paulo, Brasil, el epicentro actual de la pandemia. Para regresar a Paraguay, esper\u00f3 24 horas en la frontera, en la pasarela del Puente de la Amistad. Jorge Ozuna, estudiante de Ciencia Pol\u00edtica en Foz de Iguaz\u00fa, al otro lado del r\u00edo, pas\u00f3 d\u00edas amontonado con cientos de personas en el mismo lugar. Estaba all\u00ed Mat\u00edas Dom\u00ednguez, de 22 a\u00f1os, quien dice que jam\u00e1s pens\u00f3 vivir algo as\u00ed, varado seis d\u00edas en el puente. Tambi\u00e9n Isaac Vel\u00e1zquez, de San Pedro. De sus siete hermanos, tres trabajan en Argentina y hasta hace semanas, \u00e9l en Sao Paulo. Pero el negocio donde se dedicaba a mover mercader\u00edas como estoquista<\/em> tambi\u00e9n cerr\u00f3. <\/p>\n\n\n\n

Cuando los dejaron pasar, los llevaron a una cancha techada con zinc en Ciudad del Este. As\u00ed el gobierno a\u00edsla a los migrantes para hacer una cuarentena obligatoria. Diez d\u00edas despu\u00e9s de haber ingresado les hicieron el test de coronavirus y todos dieron positivo. De las cien personas confinadas en ese lugar, 86 contrajeron el virus. Ellos aseguran que se contagiaron all\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

Al 21 de mayo, Brasil sufre m\u00e1s de 290 mil casos de coronavirus, 19 mil muertes y los pron\u00f3sticos apuntan a que ser\u00e1 el segundo pa\u00eds m\u00e1s afectado por la pandemia en el mundo. Mientras Paraguay \u2013que ha dependido hist\u00f3ricamente de la suerte de ese pa\u00eds\u2013 hoy est\u00e1 en una posici\u00f3n inaudita: es uno de los tres pa\u00edses sudamericanos con menor cantidad de fallecimientos, con una baja circulaci\u00f3n comunitaria seg\u00fan los registros del Ministerio de Salud y una cuarentena que Reuters calific\u00f3 de las m\u00e1s exitosas para detener la propagaci\u00f3n del virus<\/a>. La crisis sanitaria no ha llegado, al menos por ahora, a los hospitales de uno de los pa\u00edses m\u00e1s desiguales de Sudam\u00e9rica. En parte, gracias a la pol\u00edtica de aislar a quienes retornan al pa\u00eds. Pero se ha desbordado en el mismo lugar que hace de cortafuegos: los albergues para paraguayos migrantes. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n\n\n

Entre el desempleo y la discriminaci\u00f3n: el drama del retorno de los que migraron <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Desde el 1 de mayo<\/a>, el reporte diario del ministro de Salud Julio Mazzoleni mantiene una llamativa tendencia: m\u00e1s del 90% de los casos positivos de covid19 provienen de algunos de los 55 espacios habilitados por el gobierno para paraguayos que retornan desde Brasil, Argentina y otros pa\u00edses, afectados por la pandemia. <\/p>\n\n\n\n

Quienes migran a Brasil son en su mayor\u00eda j\u00f3venes originarios de departamentos como Alto Paran\u00e1, Caaguaz\u00fa y San Pedro, los dos \u00faltimos los m\u00e1s pobres del pa\u00eds<\/a>. J\u00f3venes desplazados por la bonanza del boom<\/em> del agronegocio, el rubro econ\u00f3mico de mayor riqueza del pa\u00eds pero que emplea a poca gente. Muchachos inquietos como Javier Alarc\u00f3n, de 22 a\u00f1os, quien gan\u00f3 notoriedad y hasta amenazas de muerte por redes sociales luego de escapar del albergue donde hac\u00eda cuarentena en Ciudad del Este. La polic\u00eda lo detuvo d\u00edas despu\u00e9s. Se hab\u00eda fugado por miedo. Volvi\u00f3 por la misma raz\u00f3n. \u00abMe amenazaron. Me entregu\u00e9 porque escuch\u00e9 que le iban a llevar a mis hermanitos\u00bb, cuenta. <\/p>\n\n\n\n

Javier trabajaba en Caixas, en Rio Grande do Sul, en un cultivo de frutas, hasta que lleg\u00f3 la pandemia a la regi\u00f3n. Dice que ganaba bien, el equivalente al sueldo m\u00ednimo mensual de Paraguay \u2013alrededor de 300 d\u00f3lares\u2013 y no ten\u00eda que pagar por comida ni hospedaje. Antes de ir a Brasil, viv\u00eda con su mam\u00e1 en Tembiapor\u00e3, Caaguaz\u00fa. Cuenta que la mayor\u00eda de las familias de all\u00ed trabajan la tierra, \u00abpero como los brasile\u00f1os agarran todo\u00bb con sus cultivos mecanizados, lo que les queda a los campesinos es producir para autoconsumo. <\/p>\n\n\n\n

Otros paraguayos como Marcelo S\u00e1nchez, que ahora tiene 25 a\u00f1os, emigraron muy j\u00f3venes. Con 19 a\u00f1os dej\u00f3 su ciudad Presidente Franco en Alto Paran\u00e1. \u00abMe fui buscando mejores oportunidades. Yo estaba desempleado ac\u00e1 en Paraguay, all\u00e1 por el 2014. Estaba con todo el vigor de la juventud, quer\u00eda trabajar y no encontraba oportunidades. Donde te ibas ac\u00e1 te cerraban las puertas, te quer\u00edan explotar, te daban mucho trabajo por poca remuneraci\u00f3n. Y decid\u00ed irme\u00bb, cuenta. <\/p>\n\n\n\n

Isaac Vel\u00e1zquez, de Capiibary en San Pedro, llevaba casi diez a\u00f1os trabajando en Brasil. Adem\u00e1s de la incertidumbre en la que est\u00e1, ahora tambi\u00e9n le afecta la discriminaci\u00f3n y el rechazo de muchas personas hacia los que migraron y hoy necesitan volver. El temor es que \u00abtraigan\u00bb el virus. <\/p>\n\n\n\n

Hace m\u00e1s de un a\u00f1o, grupos conservadores se opon\u00edan a que Paraguay adhiera a un pacto migratorio mundial de ONU. Predec\u00edan que con la adhesi\u00f3n, el ingreso en masa de extranjeros ser\u00eda inevitable, algo catastr\u00f3fico a su criterio. Nadie imaginaba entonces la escena que ya es cotidiana: cientos de paraguayos y paraguayas intentando cruzar las fronteras buscando refugio en su pa\u00eds. Menos que ser\u00edan insultados y estigmatizados por sus compatriotas. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00abMe gustar\u00eda que la gente entienda y comprenda que no nos fuimos porque quer\u00edamos. Nos fuimos del pa\u00eds para enviar remesas. Las personas se van a trabajar: mandan dinero para comprar remedios, zapatos para su hermano, el uniforme de la escuela o aunque sea para comer una galleta. La gente dice que somos haraganes, que nos fuimos a vagar. Desconocen la realidad\u00bb, dice Isaac Vel\u00e1zquez en una mezcla de guaran\u00ed y espa\u00f1ol, de rabia e indignaci\u00f3n. \u00abAc\u00e1 entre los 86 que estamos no hay ning\u00fan harag\u00e1n. \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda un harag\u00e1n vivir en un pa\u00eds ajeno si no trabaja?\u00bb<\/p>\n\n\n\n

En una entrevista con El Surtidor, el embajador Federico Gonz\u00e1lez, ministro asesor de Asuntos Internacionales de la Presidencia, comenta que hay 3.600 personas que se comunicaron con embajadas y consulados pidiendo su repatriaci\u00f3n. Pero la estimaci\u00f3n del total que quiere retornar es mucho m\u00e1s grande, alrededor de 25 mil compatriotas. \u00abS\u00f3lo en Argentina hay un mill\u00f3n y medio de paraguayos. Si un porcentaje de ellos quiere volver ya supera ampliamente nuestra estimaci\u00f3n\u00bb, dice el ministro. <\/p>\n\n\n\n

Aunque la capacidad actual de los albergues \u2013de 2.000 personas aproximadamente\u2013 es insuficiente y dificulta los trabajos de repatriaci\u00f3n, Federico Gonz\u00e1lez confes\u00f3 en una entrevista a \u00daltima Hora <\/a>que el rechazo de la ciudadan\u00eda tambi\u00e9n es un gran obst\u00e1culo. \u00abAbortamos operativos de retorno por miedo de la gente\u00bb, admiti\u00f3. Unos veinte operativos fueron cancelados. El ministro cont\u00f3 que, en uno de ellos, los vecinos alambraron un albergue al que quer\u00edan trasladar a una pareja con su beb\u00e9 reci\u00e9n nacido. D\u00edas antes, otros vecinos prendieron fuego con cubiertas frente a un predio que se estaba acondicionando. Ahora mismo dice que trabajan para instalar otro albergue, aunque un grupo de personas ya present\u00f3 un amparo judicial para impedir su ubicaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

\u00abHuy\u00f3 de cuarentena obligada: polic\u00eda lo busca porque puede ser \u201cbomba\u201d de contagios.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

As\u00ed se refer\u00eda uno de los medios<\/a> que public\u00f3 la noticia de la fuga de Javier Alarc\u00f3n. En ese entonces, \u00e9l cuenta que ni siquiera le hab\u00edan hecho la prueba. \u00abMe trozaron<\/em> los paraguayos\u00bb, dice. Su mam\u00e1 se enter\u00f3 antes que \u00e9l de su resultado. Es lo que m\u00e1s le duele hasta ahora. <\/p>\n\n\n\n

La vuelta de los expatriados, el fen\u00f3meno que nadie pudo prever<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

El epidemi\u00f3logo Guillermo Sequera, director de Vigilancia de la Salud del Ministerio, es el principal estratega de las medidas sanitarias que adopt\u00f3 el gobierno en la pandemia. Hasta hoy, sus recomendaciones mantienen al pa\u00eds en una posici\u00f3n prometedora ante la mayor crisis mundial de salud p\u00fablica en un siglo. <\/p>\n\n\n\n

Reconoce, sin embargo, que no pudieron prever el fen\u00f3meno que se vive en las fronteras. \u00abVoy a ser sincero. S\u00ed sab\u00edamos que iba a haber movilidad de gente de ambos lados, pero no sab\u00edamos que iba a volver tanta gente. No estimamos que la gran migraci\u00f3n expulsada volver\u00eda tan r\u00e1pido. Especialmente la m\u00e1s fr\u00e1gil, la que menos arraigada est\u00e1, que es la de Brasil, y que ahora estamos viendo el tama\u00f1o que tiene\u00bb, dice en una entrevista a El Surtidor. <\/p>\n\n\n\n

La idea de ubicar a los que retornan en albergues, comenta, \u00abes una estrategia que se aplica a menudo a poblaciones refugiadas\u00bb. Paraguay es de los pocos pa\u00edses que lo hace en el contexto de la pandemia. \u00abAfuera quieren saber qu\u00e9 estamos haciendo de diferente y la verdad es que lo diferente son los albergues\u00bb, coment\u00f3 a la periodista Mabel Rehnfeldt<\/a> en otra entrevista. Tambi\u00e9n reconoci\u00f3 que es un modelo con muchas limitaciones que merecen reflexi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Jorge Ozuna enumera algunas de esas limitaciones al referirse al albergue donde lleva m\u00e1s de tres semanas. Los 86 que est\u00e1n ah\u00ed duermen en colchones inflables en el piso, con poca separaci\u00f3n entre s\u00ed. De noche sienten mucho fr\u00edo. \u00c9l no sabe si la congesti\u00f3n que tiene es por el virus o por la humedad del lugar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Todos aseguran que les practicaron las pruebas del covid19 reci\u00e9n diez d\u00edas despu\u00e9s de haber ingresado al albergue. De la fecha en la que recibieron los resultados recuerdan un malestar inmenso. <\/p>\n\n\n\n

\u00abPr\u00e1cticamente el mundo se cae encima de nosotros. La incertidumbre es lo que m\u00e1s te afecta. \u00bfQu\u00e9 va a pasar ahora? \u00bfNos van a separar? \u00bfVamos a ir al hospital? \u00bfQu\u00e9 s\u00edntomas vamos a sentir? \u00bfSer\u00e1 que alguien aqu\u00ed va a morir? Entramos en una paranoia colectiva\u00bb, rememora Marcelo S\u00e1nchez. <\/p>\n\n\n\n

Isaac Vel\u00e1zquez habla de fracaso de la sanidad de su albergue: \u00abYo creo que todos nos contagiamos aqu\u00ed. No hay condiciones para hacer una cuarentena o un aislamiento correspondiente. \u00bfC\u00f3mo vas a hacer aislamiento con 86 personas debajo de un tinglado?\u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n\n\n

Una estrategia sanitaria que tiene costos <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

El doctor Guillermo Sequera asume la posibilidad de contagios dentro de los albergues. \u00abPero me animo a decir que hasta el 80% de los contagiados ya vienen as\u00ed\u00bb, dice. Estima que un 10 a 20% de personas se contagian por la estrategia en s\u00ed: \u00abEs el costo de la estrategia. Estamos exponiendo al riesgo a pocos por evitar arriesgar a muchos\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Cuenta que desde el 28 de abril cambiaron el protocolo y empezaron a aplicar los tests al covid19 desde el momento que llegan los migrantes a los albergues. Buscan as\u00ed disminuir los contagios una vez que est\u00e1n adentro.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Para el ministro Gonz\u00e1lez, los contagios masivos ocurren en los buses de larga distancia y en el puente de la Amistad, donde las personas pasan horas. Pero reconoci\u00f3 que las ciudades fronterizas de Ciudad del Este y Pedro Juan Caballero son el principal desaf\u00edo por la gran cantidad de personas que necesitan entrar: se llenan los albergues y el distanciamiento es impracticable. <\/p>\n\n\n\n

Lo m\u00e1s notable es que la estrategia concebida como un \u00e9xito en la contenci\u00f3n del virus no tiene presupuesto. \u00abTenemos que lidiar con lo que se tiene, administrar realidades y el presupuesto que se utiliza para albergues en las unidades militares es el mismo que le fue asignado para darle de comer a sus tropas, a sus oficiales. Lo mismo en la polic\u00eda\u00bb, cuenta el ministro. <\/p>\n\n\n\n

Aunque el gobierno asumi\u00f3 una deuda de 1.600 millones de d\u00f3lares para la contingencia del covid19, ni un porcentaje de ese dinero est\u00e1 siendo destinado a repatriar, habilitar nuevos albergues o mejorar sus condiciones sanitarias. No hay recursos para el cortafuegos de la pandemia. <\/p>\n\n\n\n

Derecho a migrar, derecho a volver<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Lo que no resuelven los recursos son los riesgos y la discriminaci\u00f3n que sufren los albergados. Javier Alarc\u00f3n reconoce su falla, pero sigue afectado por comentarios en redes sociales, donde desconocidos ped\u00edan \u00abmeterle bala\u00bb por haberse fugado. Pero lo que m\u00e1s le molesta es que hayan divulgado los resultados de su test al covid antes que \u00e9l mismo sepa. El Ministerio de Salud pide resguardar esta informaci\u00f3n si el paciente no da su consentimiento para hacerlo p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo me respetaron. \u00bfPara qu\u00e9 subieron al Facebook en vez de esperar y entregarme mi resultado? Eso era para que yo le cuente a mi familia nom\u00e1s. No hac\u00eda falta que se entere todo el pa\u00eds, si ya en mi zona nosotros estamos muertos. La gente nos rechaza a todos los que estamos ac\u00e1\u00bb, dice, dolido. <\/p>\n\n\n\n

La abogada y especialista en derechos humanos Mirta Moragas dice que \u00abParaguay no puede impedir la vuelta de personas que no tienen otra opci\u00f3n\u00bb. Cita la Constituci\u00f3n Nacional: el derecho a transitar el territorio, dejarlo y volver a \u00e9l est\u00e1 garantizado.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Dante Leguizam\u00f3n, del Mecanismo Nacional de Prevenci\u00f3n de la Tortura en Paraguay (MNP) dice que, seg\u00fan la normativa internacional, \u00absi una persona no puede disponer de su libertad o de su movimiento, ya sea por una orden judicial, ya sea por una orden administrativa, de alguna manera est\u00e1 privado de libertad\u00bb. Esa es la situaci\u00f3n de las personas en los albergues. Y por tanto, en alg\u00fan momento esas personas podr\u00edan recurrir judicialmente contra el Estado si consideran que la resoluci\u00f3n de las autoridades no es razonable. <\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, el Estado, \u00abal privar de libertad, el cuidado sobre la vida y la salud y la seguridad se potencian porque decide que vos no salgas. Entonces debe protegerte\u00bb, explica Leguizam\u00f3n. Esto significa que es responsable de todo lo que ocurre con las personas confinadas en pandemia porque est\u00e1n bajo su custodia. En el caso extremo \u2013pero no improbable\u2013 de que una persona muera en un albergue, \u00abpodr\u00eda haber responsabilidad administrativa o responsabilidad penal si se comprueba que hay una falta al derecho a la salud\u00bb, reflexiona.  <\/p>\n\n\n\n

Al secretario ejecutivo de la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy), el abogado Oscar Ayala Amarilla, le preocupa que los albergues puedan propiciar contagios de las personas. \u00abSi bien es una estrategia de salud p\u00fablica que tiende a preservar a la sociedad de un potencial contagio masivo, genera para quienes est\u00e1n en esa situaci\u00f3n de cuarentena una restricci\u00f3n de derechos que no est\u00e1 siendo debidamente atendida y les expone a riesgos de salud importantes\u00bb, dice. <\/p>\n\n\n\n

Sugiere ajustar los protocolos de aislamiento, mejorar la provisi\u00f3n de informaci\u00f3n a los albergados y mecanismos de consulta permanente para ellos. Tambi\u00e9n recomienda que el Estado asuma el financiamiento de la estad\u00eda en los hoteles habilitados como Hotel Salud. Para paliar la falta de lugares, el gobierno habilit\u00f3 una segunda fase para recibir a gente en once hoteles privados con 500 habitaciones disponibles. La diferencia con otros albergues es que \u00e9stos tienen un costo que tienen que asumir los albergados. <\/p>\n\n\n\n

Para Ayala, esto quiere decir que hoy s\u00f3lo quienes pueden pagar hacen una cuarentena segura al volver al pa\u00eds. \u00abEl Estado se desentiende as\u00ed de muchos trabajadores que no tienen la posibilidad de costearse eso\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paraguay a\u00edsla a los migrantes en albergues, donde est\u00e1 el 99% de los casos activos de coronavirus. Algunos denuncian que se contagiaron all\u00ed.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":2885,"template":"single-reportaje-derecha.php","tags":[7],"fenomeno":[21,42],"tema":[59],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/reportaje\/2882"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/reportaje"}],"about":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reportaje"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/reportaje\/2882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3093,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/reportaje\/2882\/revisions\/3093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2882"},{"taxonomy":"fenomeno","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/fenomeno?post=2882"},{"taxonomy":"tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tema?post=2882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}