{"id":61290,"date":"2023-03-09T10:17:19","date_gmt":"2023-03-09T14:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/elsurti.com\/?post_type=scroll&p=61290"},"modified":"2023-07-19T14:12:07","modified_gmt":"2023-07-19T18:12:07","slug":"yren-rotela-el-derecho-a-verse-reflejada","status":"publish","type":"scroll","link":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/soberanas\/scroll\/2023\/01\/23\/yren-rotela-el-derecho-a-verse-reflejada\/","title":{"rendered":"Yren Rotela: el derecho a verse reflejada"},"content":{"rendered":"
\n

Yren se levanta temprano, arranca a las cinco de la ma\u00f1ana y disfruta del canto de los p\u00e1jaros con los primeros rayos del sol. El agua se calienta en la pava, mientras prepara su termo para el mate, en un ritual cotidiano de disfrute.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Durante mucho tiempo no pod\u00eda tener esta rutina que hoy le es tan natural, porque dorm\u00eda de d\u00eda y sal\u00eda a trabajar de noche. Pero le gusta el amanecer y hoy tiene la oportunidad de mirarlo como un derecho.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u201cAmanezco regia. Me voy con todo a causar furor y esc\u00e1ndalos\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Protecci\u00f3n, cari\u00f1o, acompa\u00f1amiento, amor, solidaridad y compromiso es el concepto de familia que abraza Yren. Eso es lo que encuentra en sus perros y gatos, sus plantas y las personas con quienes convive todos los d\u00edas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u201cLa verdad que yo tengo una buena relaci\u00f3n con mi familia sangu\u00ednea y tambi\u00e9n con mi familia que la vida me dio\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Casa Diversa representa para Yren la oportunidad de tener un hogar, que es algo que le cuesta a la comunidad trans. Sabe que bajo ese techo son una familia, y que se pueden levantar con seguridad y sin miedo. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u201cHoy puedo sentarme en una mesa, decorar, preparar el almuerzo, la cena y eso es para m\u00ed lo esencial\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

El espejo est\u00e1 siempre presente en la vida de las personas trans.  En la calle lo usan para ponerse el labial, el polvo, el l\u00e1piz, para prepararse para la mirada de la gente y de la sociedad. Pero cuando empiezan a mirarse profundamente en el espejo es cuando realmente se descubren y ven qui\u00e9nes son y cu\u00e1nto valen. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u201cAmo mirarme en el espejo y verme ah\u00ed lo linda que soy. Me miro profundamente y me digo: Adelante, Yren. Buenos d\u00edas. Siga. Fuerza\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

En 2009, le invitaron a un encuentro feminista en San Bernardino, all\u00ed vio a Lohana Berkins, una de las activistas m\u00e1s grandes de Am\u00e9rica Latina. Se sentaron a hablar y ella le dijo que hab\u00eda nacido para hacer historia. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u201cNo tengas verg\u00fcenza, vos pod\u00e9s ser quien vos sos. Vos vas a ser quien vos sos. Vos sos Yren Rotela\u201d. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Luego la vida le cruz\u00f3 a Marcela Romero, de la Asociaci\u00f3n de Travestis, Transexuales y Transg\u00e9nero de Argentina (ATTTA). Ella le invit\u00f3 a que no guardara odio en su coraz\u00f3n. Le comparti\u00f3 que, si lograba amar hasta a las personas que le odiaban, nadie iba a poder contra ella. As\u00ed el feminismo le salv\u00f3 la vida.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u201cConoc\u00ed a mujeres trans feministas y a mujeres feministas que hasta hoy me acompa\u00f1an en mi lucha. Me dicen \u201cvos pod\u00e9s y vos ten\u00e9s que seguir\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Como no se reconoc\u00eda en la manera en que figuraba en sus papeles, pero tampoco pod\u00eda despegarse del nombre que le dieron sus padres, su mam\u00e1, su pap\u00e1 y ella se pusieron frente a una hoja en la que empezaron a dar la vuelta y a transformar la palabra y sali\u00f3 Yren.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u201cEsa que fue Soraya, esa que fue los nombres que me gritaron, esa que sufri\u00f3 desde chica. Esa es Yren. Esa es la que est\u00e1 ac\u00e1 firme. Esa soy yo en toda su dimensi\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Yren sigue en la lucha porque la democracia y la sociedad paraguaya tienen una deuda con toda la comunidad travesti. Busca que la reparaci\u00f3n a trav\u00e9s del derecho de cambiar de nombre sea para todes. Por eso, ella y el colectivo interpusieron una denuncia contra el Estado paraguayo ante el Comit\u00e9 de Derechos Humanos de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas (ONU).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u201cPor decidir ser Yren me negaron la educaci\u00f3n, me negaron la vivienda, me negaron un trabajo, me negaron miles de cosas. Para m\u00ed que me den mi nombre es una reparaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Sin pol\u00edticas p\u00fablicas o leyes que garanticen el acceso y la protecci\u00f3n de sus derechos, la comunidad trans est\u00e1 siempre luchando contra el odio. La memoria y la resistencia son las armas ante los prejuicios, los  estigmas y la discriminaci\u00f3n que reciben del Estado. Ese caso omiso a sus necesidades expone sus vidas al m\u00e1s alto costo: la muerte.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Yren se mira profundamente  en el espejo y puede decir que logr\u00f3 vencer todo el odio y toda la violencia que le toc\u00f3 vivir. Hoy esos ruidos no tapan su voz. Solo tiene tiempo para amar, para amarse a s\u00ed misma, a la humanidad, a la vida, a la naturaleza.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\u201cEl mensaje para m\u00ed es que como sociedad tenemos que escucharnos y como sociedad tenemos que aprender a amar\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le negaron educaci\u00f3n, vivienda y trabajo, pero siente que el cambio de nombre llegar\u00e1 como reparaci\u00f3n. Al verse profundamente en el espejo sabe qui\u00e9n es y que desde su activismo est\u00e1 haciendo historia.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":61602,"template":"","tags":[288],"fenomeno":[49],"tema":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/scroll\/61290"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/scroll"}],"about":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/scroll"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/scroll\/61290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61744,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/scroll\/61290\/revisions\/61744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61290"},{"taxonomy":"fenomeno","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/fenomeno?post=61290"},{"taxonomy":"tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/elsurti.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tema?post=61290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}